à fond de cale

Que signifie l'expression "à fond de cale"

L'expression "à fond de cale" vient du vocabulaire maritime. La "cale" désigne l'espace à l'intérieur d'un navire où sont stockées les marchandises ou le fret. Lorsque quelque chose est "à fond de cale", cela signifie qu'il est placé au niveau le plus bas de ce compartiment, souvent rempli au maximum.

Dans un sens figuré, cette expression évoque une situation où quelque chose est complètement rempli ou saturé. Par exemple, on peut dire qu'un agenda est "à fond de cale" lorsque toutes les plages horaires sont occupées. Cela suggère une idée de surcharge ou d'absence d'espace disponible. C'est donc une manière imagée de parler d'un état de plénitude, que ce soit pour des objets, des idées ou des emplois du temps.

D'oû vient l'expression "à fond de cale"

L'expression "à fond de cale" trouve son origine dans le langage maritime. La cale d'un navire est l'espace situé au-dessous du pont, généralement réservé au stockage de la cargaison. Lorsque l'on dit que quelque chose est "à fond de cale", cela signifie qu'il est complètement rempli ou chargé, évoquant ainsi une image de saturation.

Étymologiquement, le mot "cale" provient du latin "cala", qui désigne un espace clos. Ce terme a évolué pour désigner spécifiquement les parties inférieures des navires, où la cargaison est entreposée. Le mot "fond", quant à lui, fait référence à la partie la plus basse de cet espace.

Géographiquement, l'expression est liée aux pratiques maritimes qui se sont développées dans les ports et les régions côtières, où la navigation et le commerce maritime étaient essentiels. Les marins et les commerçants utilisaient ce langage pour décrire l'état de leur cargaison, ce qui était crucial pour la sécurité et l'économie des voyages en mer.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "à fond de cale"

L'expression "à fond de cale" fait référence à une situation où quelque chose est complètement chargé ou rempli, souvent en lien avec un navire. Voici quelques exemples d'utilisation :

Lors d'un voyage en mer, le cargo était à fond de cale, transportant des marchandises diverses destinées à différents ports.

Dans le cadre d'un projet, l'équipe a décidé de travailler à fond de cale pour respecter les délais, mobilisant toutes ses ressources et son énergie.

L'expression a également été utilisée pour décrire une salle de concert où le public était à fond de cale, rempli à ras bord, témoignant d'un grand intérêt pour le spectacle.

Lors d'une discussion sur l'économie, un expert a souligné que les entreprises étaient à fond de cale en matière d'endettement, ce qui pourrait poser des problèmes à long terme.