à l'article de la mort

Que signifie l'expression "à l'article de la mort"

L'expression "à l'article de la mort" désigne une situation où une personne est très gravement malade ou blessée, au point de frôler la mort. Elle évoque l'idée d'être au bord de la mort, dans un état critique. L'origine de cette expression remonte au droit ancien, où "article" faisait référence à un point ou une clause dans un texte légal. Ainsi, "à l'article de la mort" signifie être à un point précis de la vie, souvent dans un état où la survie est incertaine. Cette expression est fréquemment utilisée dans des contextes médicaux ou littéraires pour souligner la gravité d'une situation.

D'oû vient l'expression "à l'article de la mort"

L'expression "à l'article de la mort" a des origines historiques et étymologiques intéressantes. Son étymologie remonte au mot "article", dérivé du latin "articulus", qui signifie "petit membre" ou "partie". Dans un contexte juridique, un "article" désigne un point ou une clause d'un document, mais ici, il évoque plutôt un état ou une condition.

Historiquement, l'expression fait référence à un moment critique ou décisif, souvent associé à la mort. Elle est utilisée pour décrire une personne dont la vie est en danger, au bord de la mort. Le terme "article" dans ce contexte suggère une forme de séparation, comme un membre qui se détache du corps, symbolisant la fragilité de la vie.

Géographiquement, l'expression est courante dans la langue française, mais elle n'est pas exclusive à la France. Elle peut être trouvée dans d'autres pays francophones, bien que son usage puisse varier. L'idée de se trouver à un seuil, entre la vie et la mort, est un thème universel, ce qui rend cette expression pertinente au-delà de ses racines spécifiques.

L'usage de cette expression dans la littérature et les discours reflète souvent des préoccupations sur la mortalité et la condition humaine, enracinant son impact dans la culture francophone.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "à l'article de la mort"

L'expression "à l'article de la mort" est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne est très gravement malade ou en danger de mort imminente. Par exemple, on peut dire :

Le médecin a annoncé que le patient était à l'article de la mort, et que les chances de survie étaient très minimes.

Dans un autre contexte, une personne ayant subi un accident peut être décrite ainsi :

Après l'accident, il a été transporté d'urgence à l'hôpital, où les médecins ont déclaré qu'il était à l'article de la mort.

Cette expression peut également être employée pour décrire une situation critique mais moins littérale, par exemple :

Lors de la réunion, les discussions sur le projet étaient si tendues que certains membres de l'équipe semblaient à l'article de la mort, craignant pour l'avenir de leur travail.