à proprement parler

Que signifie l'expression "à proprement parler"

L'expression "à proprement parler" signifie "dans le sens strict du terme" ou "au sens propre". Elle est utilisée pour préciser que l'on parle d'une définition précise ou d'un aspect particulier d'un sujet, sans inclure des interprétations ou des significations plus larges. Par exemple, si l'on dit que quelque chose est "un livre à proprement parler", cela signifie qu'il s'agit d'un livre dans son sens le plus fondamental, sans considérer d'autres formats ou médias. Cette expression aide à clarifier le propos et à éviter toute confusion en se concentrant sur l'essence même de ce qui est discuté.

D'oû vient l'expression "à proprement parler"

L'expression "à proprement parler" trouve ses origines dans la langue française, en lien avec le mot "propre". Étymologiquement, "propre" vient du latin "proprius", qui signifie "qui appartient à soi, personnel, particulier". Dans le contexte de l'expression, "proprement" fait référence à une manière précise ou exacte de désigner quelque chose.

Historiquement, cette expression est attestée dans la langue française depuis le XVIIe siècle. Elle a été utilisée pour introduire une précision ou une clarification dans un discours. Cela implique que ce qui suit est à comprendre dans son sens strict ou littéral, sans embellissement ou interprétation.

Géographiquement, son utilisation se limite principalement aux pays francophones, où elle est courante dans des contextes formels ou académiques. On la retrouve également dans des écrits littéraires et philosophiques, ce qui témoigne de sa portée dans des discussions intellectuelles.

L'expression est souvent utilisée pour éviter les ambiguïtés et recentrer le discours sur le sens véritable d'un mot ou d'une idée, marquant ainsi son importance dans la langue française.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "à proprement parler"

L'expression "à proprement parler" est souvent utilisée pour préciser ou clarifier un propos, en soulignant une définition stricte ou une nuance.

Dans le domaine juridique, on pourrait dire : "La responsabilité pénale, à proprement parler, concerne uniquement les actes commis avec intention criminelle."

En littérature, un critique pourrait écrire : "Ce roman, à proprement parler, explore les thèmes de l'identité et de la solitude."

Dans une discussion scientifique, un chercheur pourrait affirmer : "Le changement climatique, à proprement parler, fait référence à l'augmentation des températures mondiales due aux activités humaines."

Dans le cadre d'une conversation sur la technologie, on pourrait entendre : "L'intelligence artificielle, à proprement parler, désigne des systèmes capables d'apprendre et de s'adapter sans intervention humaine.