arracher les mots de la bouche

Que signifie l'expression "arracher les mots de la bouche"

L'expression "arracher les mots de la bouche" signifie obtenir des informations ou des déclarations de quelqu'un de manière insistante ou pressante. Cela implique souvent une situation où une personne peut avoir du mal à s'exprimer, soit par timidité, hésitation ou même peur. Dans ce contexte, l'autre personne va alors poser des questions ou insister pour que l'individu partage ses pensées ou sentiments. C'est une façon de dire que l'on force quelqu'un à parler, souvent en suscitant une certaine émotion ou en créant une atmosphère de pression.

D'oû vient l'expression "arracher les mots de la bouche"

L'expression "arracher les mots de la bouche" trouve ses racines dans une métaphore qui évoque l'idée de forcer quelqu'un à parler ou à révéler ce qu'il pense. Étymologiquement, le verbe "arracher" provient du latin "eradicare", qui signifie "extirper" ou "ôter". Ce terme implique une notion de violence ou de contrainte, suggérant que les mots ne sont pas simplement donnés, mais qu'ils doivent être extraits de manière presque brutale.

Historiquement, cette expression peut faire écho à des pratiques de communication où la parole est considérée comme précieuse ou difficile à obtenir. Dans des contextes où l'information est gardée secrète, comme dans les interrogatoires ou les négociations, "arracher" les mots devient un acte de persuasion ou de pression. La notion de forcer quelqu'un à s'exprimer peut également être liée à des traditions orales où le silence était souvent synonyme de sagesse ou de réticence.

Géographiquement, cette expression pourrait avoir des manifestations dans plusieurs cultures, où le langage et le discours sont perçus différemment. Dans des sociétés où l'éloquence est valorisée, le fait d'extorquer des mots peut être vu comme un affront, tandis que dans d'autres, cela pourrait être interprété comme une tactique normale de communication.

L'expression pourrait également être utilisée dans des contextes littéraires ou artistiques, où le dialogue et l'interaction entre les personnages jouent un rôle clé. Dans ces œuvres, l'idée d'arracher des mots peut symboliser le conflit ou la tension entre les personnages, reflétant ainsi une dynamique humaine universelle.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "arracher les mots de la bouche"

L'expression "arracher les mots de la bouche" est souvent utilisée pour décrire une situation où l'on oblige quelqu'un à parler ou à exprimer ce qu'il pense, souvent de manière insistante.

Par exemple, lors d'une interview, le journaliste a dû arracher les mots de la bouche de l'expert, qui semblait hésitant à partager son opinion sur le sujet délicat.

Dans une conversation amicale, Marie a remarqué que son ami était préoccupé. Elle a tenté d'arracher les mots de sa bouche pour comprendre ce qui le troublait.

Lors d'une réunion, le manager a posé des questions directes pour arracher les mots de la bouche de son équipe, afin d'obtenir des retours sincères sur le projet en cours.