arriver comme mars en carême

Que signifie l'expression "arriver comme mars en carême"

L'expression "arriver comme Mars en carême" provient de la tradition chrétienne et évoque le mois de mars, qui est souvent associé à l'arrivée du printemps, et le carême, une période de jeûne et de pénitence. Mars, en tant que mois, symbolise le renouveau et la vie, alors que le carême est une période de privation.

Ainsi, dire qu'une personne "arrive comme Mars en carême" signifie qu'elle se présente de manière inattendue ou inappropriée, comme si une célébration printanière survenait en plein milieu d'une période de sobriété. Cela peut aussi refléter un certain désaccord entre le moment et le comportement de la personne, soulignant une sorte d'inadéquation ou de décalage.

D'oû vient l'expression "arriver comme mars en carême"

L'expression "arriver comme Mars en carême" trouve ses racines dans la tradition chrétienne et les calendriers liturgiques. Historiquement, le carême est une période de quarante jours de jeûne et de pénitence qui précède Pâques, marquée par une certaine austérité. Cette période commence le Mercredi des Cendres et se termine le Samedi saint.

Étymologiquement, "Mars" se réfère au mois de mars, qui est traditionnellement associé à la fin de l'hiver et au début du printemps dans l'hémisphère nord. Ce mois est également nommé d'après Mars, le dieu romain de la guerre, symbolisant la vigueur et la renaissance de la nature.

La notion d'arriver "comme Mars en carême" évoque l'idée d'une arrivée inattendue ou d'une intrusion mal venue, en contraste avec l'esprit de retenue et de sobriété du carême. En outre, il est intéressant de noter que cette expression peut également suggérer l'idée de quelqu'un qui arrive avec une grande énergie ou de manière spectaculaire, ce qui est en désaccord avec l'ambiance calme et réfléchie du carême.

Géographiquement, l'utilisation de cette expression est principalement ancrée dans la culture francophone, et elle illustre comment des références saisonnières et religieuses se mêlent pour créer des locutions populaires qui résonnent avec des expériences communes. L'expression peut donc être perçue comme une réflexion sur la manière dont les événements de la vie quotidienne peuvent entrer en conflit avec les normes sociales et les pratiques culturelles établies.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "arriver comme mars en carême"

L'expression "arriver comme Mars en carême" est souvent utilisée pour décrire une arrivée inattendue ou malvenue, souvent dans un contexte où elle ne semble pas appropriée. Par exemple, on pourrait dire :

Lors d'une réunion où l'atmosphère était tendue, un collègue a fait une blague inappropriée, et quelqu'un a commenté : "Il est arrivé comme Mars en carême."

Dans une fête où l'on s'attendait à une ambiance festive, un invité est arrivé avec une attitude morose. Les hôtes ont murmuré : "Il arrive vraiment comme Mars en carême."

En classe, un élève a fait une remarque sarcastique au moment où le professeur expliquait un sujet sérieux, ce qui a amené un camarade à faire remarquer : "Il arrive comme Mars en carême, là.