au diable Vauvert

Que signifie l'expression "au diable Vauvert"

L'expression "au diable Vauvert" est une locution française qui signifie envoyer quelque chose ou quelqu'un très loin, souvent dans un endroit peu fréquentable ou désagréable. Elle suggère un rejet ou un abandon, avec une connotation d'exaspération.

L'origine de cette expression est liée à Vauvert, un village près de Nîmes, en France, qui était autrefois associé à des pratiques considérées comme lointaines ou mal vues. Le "diable" renforce l'idée de quelque chose de négatif. Ainsi, dire que l'on envoie quelqu'un "au diable Vauvert" revient à exprimer le souhait qu'il disparaisse ou qu'il soit éloigné de manière définitive.

Dans le langage courant, cette expression est souvent utilisée pour exprimer un ras-le-bol ou un désir de se débarrasser de quelque chose qui dérange.

D'oû vient l'expression "au diable Vauvert"

L'expression "au diable Vauvert" trouve ses racines dans le langage populaire français, et son origine est à la fois historique et étymologique. Le terme "Vauvert" fait référence à un lieu précis, qui est un village situé près de la ville de Paris, dans le département de l'Essonne. Ce lieu est souvent associé à un ancien monastère, le monastère de Vauvert, fondé au XIIe siècle, qui était connu pour son atmosphère retirée et quelque peu mystérieuse.

L'étymologie de "Vauvert" proviendrait du vieux français, où "vau" désignait une vallée et "vert" se rapportait à la couleur verte, évoquant ainsi un paysage naturel. L'association de ce lieu avec le diable découle de croyances populaires et de superstitions. Au Moyen Âge, le diable était souvent lié à des lieux isolés et peu fréquentés, où l'on croyait que des pratiques occultes pouvaient avoir lieu.

L'expression "au diable Vauvert" signifie donc aller très loin, dans un endroit perdu ou maudit, en évoquant une destination où l'on ne souhaiterait pas se rendre. Son utilisation dans le langage courant illustre la manière dont la géographie et les croyances culturelles peuvent influencer le vocabulaire et les expressions idiomatiques. L'expression est souvent employée pour signifier que quelque chose est laissé de côté ou que l'on s'en détourne, renforçant ainsi son connotation péjorative.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "au diable Vauvert"

L'expression "au diable Vauvert" est souvent utilisée pour indiquer un lieu éloigné ou un endroit où l'on envoie quelque chose ou quelqu'un de manière désinvolte. Voici quelques exemples d'utilisation :

"Il m'a dit qu'il en avait assez de cette ville et qu'il voulait tout envoyer au diable Vauvert."

"Après cette dispute, elle a décidé d'oublier ses soucis et de partir au diable Vauvert pour se ressourcer."

"Il a laissé ses problèmes de côté et s'est exclamé qu'il pouvait bien les envoyer au diable Vauvert.