au premier abord

Que signifie l'expression "au premier abord"

L'expression "au premier abord" signifie la première impression que l'on a d'une situation, d'une personne ou d'un objet. C'est le jugement initial que l'on porte avant d'avoir eu le temps d'analyser plus en profondeur. Par exemple, si quelqu'un dit que, "au premier abord, ce film semblait ennuyeux", cela indique que, lors du premier visionnage, le film ne paraissait pas captivant, mais cela ne veut pas dire que cette impression est définitive. Cette expression est souvent utilisée pour signaler qu'une opinion peut évoluer avec le temps ou avec plus d'informations.

D'oû vient l'expression "au premier abord"

L'expression "au premier abord" trouve ses racines dans la langue française et peut être analysée à plusieurs niveaux : historique, étymologique et géographique.

Historiquement, l'expression apparaît dans la littérature française au cours des siècles, se répandant dans les écrits des auteurs dès le Moyen Âge. Elle évoque une première impression ou une première observation, ce qui témoigne d'une préoccupation humaine pour la perception immédiate des choses. Dans les contextes littéraires et philosophiques, cette notion de première impression est souvent liée à l'idée que les jugements initiaux peuvent être trompeurs ou superficiels.

Étymologiquement, "au premier abord" se décompose en deux parties : "premier" et "abord". Le terme "premier" vient du latin "primarius", signifiant "premier" ou "principal". Le mot "abord" quant à lui, dérive du vieux français "abord", qui signifie "approche" ou "accostage", lui-même issu du verbe "aborder", utilisé pour décrire l'action de s'approcher de quelque chose. Ainsi, l'expression peut être interprétée comme "à la première approche" ou "lors de la première rencontre".

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture francophone, mais elle a également des équivalents dans d'autres langues et cultures, illustrant ainsi une préoccupation universelle pour la manière dont les premières impressions façonnent notre compréhension du monde. Dans de nombreux contextes, que ce soit en France, en Belgique ou dans d'autres régions francophones, l'expression est couramment utilisée dans des discours formels et informels pour signaler une évaluation initiale.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "au premier abord"

Au premier abord, le tableau semblait désordonné, mais une analyse plus approfondie a révélé une structure cachée.

Au premier abord, l'idée semblait séduisante, mais des implications plus profondes ont suscité des doutes.

Au premier abord, la solution proposée paraissait simple, pourtant elle comportait plusieurs nuances qui nécessitaient une attention particulière.

Au premier abord, le candidat avait un bon CV, mais ses compétences pratiques étaient moins convaincantes lors de l'entretien.