avoir la gorge serrée

Que signifie l'expression "avoir la gorge serrée"

L'expression "avoir la gorge serrée" décrit une sensation physique souvent liée à des émotions intenses. Quand une personne ressent cela, c'est généralement en raison de l'anxiété, de la tristesse ou du stress. La gorge semble se contracter, rendant la respiration ou la parole plus difficile. Cela peut survenir dans des moments de forte émotion, comme lors d'un discours, d'un chagrin ou d'une situation stressante. Ce phénomène est en lien avec la réaction du corps face aux émotions, où des tensions musculaires peuvent se produire, affectant ainsi la gorge.

D'oû vient l'expression "avoir la gorge serrée"

L'expression "avoir la gorge serrée" évoque une sensation de tension ou d'oppression au niveau de la gorge, souvent liée à des émotions intenses comme l'anxiété, la tristesse ou la colère.

D'un point de vue étymologique, le terme "gorge" provient du latin "gurgitio", qui désigne la partie du corps humain située entre le cou et l'œsophage. Le mot a évolué à travers les langues, se rapprochant du vieux français "gorge", signifiant toujours cette zone corporelle. Le verbe "serrer", quant à lui, vient du latin "stringere", signifiant "resserrer" ou "presser". Ensemble, ces termes illustrent une image physique de pression sur la gorge, traduisant une expérience émotionnelle.

Historiquement, cette expression s'inscrit dans un contexte culturel où le corps et les émotions sont souvent interconnectés. Dans de nombreuses cultures, des sensations physiques sont utilisées pour décrire des états émotionnels, soulignant ainsi le lien entre le corps et l'esprit.

Géographiquement, l'expression est largement utilisée dans les pays francophones, sans lien particulier avec une région spécifique. Toutefois, des expressions similaires existent dans d'autres langues, ce qui témoigne d'une expérience humaine universelle face aux émotions. Par exemple, en anglais, l'expression "a lump in the throat" évoque une sensation similaire. Ce phénomène linguistique illustre comment certaines sensations physiques peuvent transcender les barrières linguistiques et culturelles, témoignant de la manière dont les émotions sont perçues à travers le monde.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "avoir la gorge serrée"

Lorsqu'elle a appris la nouvelle de son départ, elle a eu la gorge serrée, incapable de trouver les mots pour exprimer son chagrin.

Au moment de prononcer son discours, il a ressenti une émotion si forte qu'il a eu la gorge serrée, rendant difficile sa prise de parole.

En regardant les anciennes photos de famille, une nostalgie l'a envahie et elle a eu la gorge serrée, rappelant des souvenirs précieux mais douloureux.

Après avoir entendu la chanson qui lui rappelait son enfance, il a eu la gorge serrée, touché par la mélodie et les souvenirs qu'elle évoquait.