Avoir le béguin

L'origine de cette expression trouve sa source au XIIe siècle. A l'époque, Lambert le Bègue crée un couvent de sœurs appartenant à l'ordre de saint François. Elles arboraient des coiffes réalisées grâce à une fine toile qu'elles appelaient "béguin". Peu à peu, cette coiffe s'est démocratisée et elle est apparue sur la tête des femmes et des enfants. "Etre coiffé de quelqu'un" était alors une expression signifiant être dépendant d'une personne et devenir impuissant face à elle ou être aveuglé par elle. C'est alors que le sens figuré du verbe "s'embéguiner" à fait son apparition, désignant une femme (portant donc le béguin) éperdument amoureuse. Au XVIe siècle "avoir le béguin à l'envers" traduisait le fait d'être distrait, par l'amour entre autres, dans l'exécution de certaines tâches, notamment dans l'acte d'enfiler son béguin. L'expression s'est ensuite démocratisée au XIXe siècle par le biais des maisons closes et des bourgeois.