avoir les coudées franches

Que signifie l'expression "avoir les coudées franches"

L'expression "avoir les coudées franches" signifie avoir la liberté d'agir sans contrainte. Elle évoque l'idée d'être dans une position où l'on peut se mouvoir librement, sans obstacle. L'image des "coudées" fait référence aux coudes, qui, lorsqu'ils sont dégagés, permettent de bouger les bras sans être gêné. Dans un contexte plus large, cela peut s'appliquer à des situations professionnelles ou personnelles où l'on dispose de toute latitude pour prendre des décisions ou mener des actions. Par exemple, un salarié qui a les coudées franches peut gérer son projet comme il le souhaite, sans ingérence de la hiérarchie.

D'oû vient l'expression "avoir les coudées franches"

L'expression "avoir les coudées franches" trouve ses origines dans le vocabulaire français du XVIIe siècle. Étymologiquement, le mot "coudée" désigne la mesure du coude, soit environ 45 centimètres, qui était utilisée dans le domaine de la construction et de l'architecture. Dans cette expression, "franches" signifie "libres" ou "sans entrave".

Géographiquement, l'expression peut être reliée à des contextes où la liberté de mouvement est essentielle. Elle évoque une image de dégagement, où l'on a l'espace nécessaire pour agir sans contrainte. L'idée de liberté de mouvement est particulièrement pertinente dans des contextes où les personnes doivent naviguer dans des espaces restreints ou encombrés.

L'utilisation de l'expression dans la langue courante fait référence à la capacité d'agir librement, sans être gêné par des obstacles ou des restrictions. Cela peut s'appliquer à des situations professionnelles, sociales ou personnelles, où une certaine autonomie est valorisée.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "avoir les coudées franches"

L'expression "avoir les coudées franches" signifie avoir la liberté d'agir sans contrainte. Voici quelques exemples d'utilisation :

Dans un contexte professionnel, un employé peut dire : "Depuis que mon manager est en congé, j'ai les coudées franches pour prendre des initiatives sur le projet."

Dans un cadre familial, un parent pourrait exprimer : "Lorsque mes enfants sont chez leur père, j'ai enfin les coudées franches pour me consacrer à mes loisirs."

En politique, un élu pourrait déclarer : "Avec ce nouveau mandat, j'ai les coudées franches pour mettre en œuvre les réformes que j'ai toujours souhaitées."

Lors d'un événement social, quelqu'un pourrait dire : "Avec tous mes amis à la maison, j'ai les coudées franches pour organiser la fête comme je l'entends.