Avoir les joues creuses

Que signifie l'expression "Avoir les joues creuses"

L'expression "avoir les joues creuses" fait référence à un aspect physique où les joues semblent enfoncées ou moins pleines que d'habitude. Cela peut être dû à plusieurs facteurs, comme la perte de poids, la fatigue ou une maladie. Dans un sens figuré, cette expression peut également évoquer une personne qui semble affaiblie ou mal en point. Elle peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui ne se nourrit pas bien ou qui traverse une période difficile sur le plan émotionnel ou physique. Cette image visuelle renforce l'idée de fragilité et de vulnérabilité.

D'oû vient l'expression "Avoir les joues creuses"

L'expression "avoir les joues creuses" fait référence à un visage dont les joues sont enfoncées, souvent associées à une mauvaise nutrition, à la maladie ou à un état de grande fatigue. Historiquement, ce type d'apparence était parfois observé chez des personnes souffrant de malnutrition, ce qui a donné à l'expression une connotation de vulnérabilité.

Étymologiquement, le terme "joue" provient du latin "juga", qui désignait la partie latérale du visage. Le mot "creuse" vient du verbe "creuser", qui signifie rendre vide ou dépressif. L'association de ces deux termes évoque une image visuelle forte, souvent liée à la souffrance ou à la fatigue.

Géographiquement, l’expression peut trouver des échos dans différentes cultures et langues, mais son utilisation est particulièrement répandue dans les pays francophones. Dans plusieurs contextes, elle est utilisée pour décrire non seulement une condition physique, mais aussi un état émotionnel, reflétant une forme de tristesse ou de désespoir. L’expression pourrait également être liée à des représentations artistiques, où les visages émaciés sont souvent utilisés pour symboliser la souffrance humaine ou la pauvreté.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Avoir les joues creuses"

L'expression "avoir les joues creuses" peut être utilisée pour décrire une personne qui semble affaiblie, souvent en raison de la maladie ou de la malnutrition. Par exemple, après plusieurs semaines de maladie, Clara avait les joues creuses, témoignant de sa perte d'appétit et de son état général.

On peut également l'utiliser pour évoquer une personne qui a perdu du poids rapidement, souvent à la suite d'un stress ou d'un événement difficile. Lors de la réunion, on a remarqué que Paul avait les joues creuses, ce qui ne lui ressemblait pas du tout et a suscité des inquiétudes parmi ses collègues.

Enfin, l'expression peut être employée de manière figurée pour parler de quelqu'un qui semble très fatigué ou épuisé. Après des nuits sans sommeil, Emma avait les joues creuses, ce qui lui donnait un air encore plus fatigué qu'à l'accoutumée.