avoir les mains dans les poches

Que signifie l'expression "avoir les mains dans les poches"

L'expression "avoir les mains dans les poches" signifie généralement que quelqu'un est inactif ou ne fait rien pour aider dans une situation donnée. Elle évoque une posture de passivité, où la personne ne s'implique pas dans une tâche ou un problème. Parfois, cela peut aussi suggérer une attitude désinvolte ou désintéressée. Par exemple, si quelqu'un assiste à un événement sans participer, on pourrait dire qu'il a les mains dans les poches, soulignant ainsi son manque d'engagement. Cette expression peut également être utilisée pour critiquer ceux qui ne prennent pas leurs responsabilités.

D'oû vient l'expression "avoir les mains dans les poches"

L'expression "avoir les mains dans les poches" a des origines qui mêlent à la fois l'étymologie et des connotations historiques et culturelles. Étymologiquement, l’expression fait référence à l’acte de mettre ses mains dans ses poches, ce qui implique une posture passive ou désinvolte. Cette image suggère souvent une absence d'engagement ou d'action, comme si la personne se tenait en retrait face à une situation.

Historiquement, cette expression pourrait renvoyer à des contextes de travail ou d’effort. Au XIXe siècle, notamment dans les milieux ouvriers, avoir les mains dans les poches pouvait signifier ne pas travailler, contrairement à ceux qui s'engagent dans des tâches manuelles. Cela pourrait également s'ancrer dans une critique sociale, où les personnes qui se contentent de rester inactives sont souvent perçues comme désintéressées ou indifférentes aux enjeux environnants.

Géographiquement, l’expression est largement utilisée dans les pays francophones, mais elle peut avoir des équivalents dans d'autres cultures, suggérant une notion universelle de passivité. Dans certaines régions, des variantes de cette expression existent, mais le sens général reste similaire, renforçant l'idée d'inaction ou de détachement.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "avoir les mains dans les poches"

L'expression "avoir les mains dans les poches" peut être utilisée pour décrire une attitude de passivité ou d'inaction face à une situation donnée. Par exemple, on peut dire : "Lors de la réunion, il est resté silencieux, les mains dans les poches, ne prenant pas part aux discussions."

Un autre exemple serait : "Malgré l'urgence de la situation, elle a observé le chantier, les mains dans les poches, sans proposer d'idées pour résoudre le problème."

Enfin, dans un contexte sportif, on pourrait entendre : "L'équipe a semblé désemparée, les joueurs ayant les mains dans les poches, ne montrant aucune volonté de se battre pour revenir au score.