Avoir quelqu'un à ses trousses

Que signifie l'expression "Avoir quelqu'un à ses trousses"

L'expression "avoir quelqu'un à ses trousses" signifie être poursuivi ou être suivi de près par une personne. Elle évoque une situation où l'on ressent une pression ou une menace, souvent dans un contexte où l'on essaie d'échapper à cette personne. L'image de quelqu'un qui "a des trousses" évoque l'idée d'une course, où le poursuivant est sur le point de rattraper la personne qui fuit. Cela peut s'appliquer aussi bien à des situations concrètes, comme une poursuite physique, qu'à des contextes plus figurés, comme des responsabilités ou des problèmes qui nous rattrapent.

D'oû vient l'expression "Avoir quelqu'un à ses trousses"

L'expression "avoir quelqu'un à ses trousses" trouve son origine dans le vocabulaire de la chasse. Le terme "trousses" provient du vieux français "trousse", qui désignait un groupe de personnes poursuivant un gibier. Dans ce contexte, "trousses" faisait référence à la traque, l'idée étant que quelqu'un est poursuivi de près, comme un gibier l'est par des chasseurs.

Étymologiquement, le mot "trousse" pourrait être lié au verbe "trousser", qui signifie lever ou soulever quelque chose, en l'occurrence pour mieux chasser ou poursuivre. Cette connotation de mouvement et de poursuite est au cœur de l'expression.

Géographiquement, l'expression pourrait être ancrée dans des régions où la chasse était une pratique courante, notamment dans des pays européens comme la France, où la chasse a longtemps été une activité noble et populaire. Cela a permis à l'expression de se répandre, intégrant le langage courant pour désigner une situation où l'on est suivi de près ou menacé par une personne ou une situation.

Ainsi, l'expression évoque une image vivante et dynamique de la poursuite, enracinée dans des pratiques historiques et culturelles, tout en se transformant au fil du temps pour s'appliquer à des contextes variés, notamment dans le langage courant.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Avoir quelqu'un à ses trousses"

L'expression "avoir quelqu'un à ses trousses" signifie être poursuivi par quelqu'un, souvent dans un contexte d'urgence ou de danger. Voici quelques exemples d'utilisation :

Un voleur s'est rendu compte qu'il avait la police à ses trousses, il a donc décidé de se cacher dans une ruelle.

Après avoir volé le dernier prototype, le jeune homme a senti qu'il avait des agents de sécurité à ses trousses, ce qui l'a poussé à accélérer le pas.

Lors d'une course à pied, elle avait ses amis à ses trousses, ce qui l'a motivée à donner le meilleur d'elle-même.

Le détective avait le suspect à ses trousses, mais il savait qu'il devait rester discret pour ne pas alerter sa proie.