C'est une histoire à dormir debout

Que signifie l'expression "C'est une histoire à dormir debout"

L'expression "C'est une histoire à dormir debout" est une façon imagée de dire qu'une histoire est tellement incroyable ou invraisemblable qu'elle en devient difficile à croire. En d'autres termes, cela signifie que l'histoire est si absurde ou exagérée qu'elle pourrait garder quelqu'un éveillé plutôt que de l'endormir. Cette expression est souvent utilisée pour critiquer des récits qui semblent peu réalistes ou farfelus. Elle évoque l'idée que, pour y croire, il faudrait vraiment rester éveillé et attentif, car ce qui est raconté dépasse la logique ou le bon sens.

D'oû vient l'expression "C'est une histoire à dormir debout"

L'expression "C'est une histoire à dormir debout" trouve son origine dans la langue française, bien que son usage soit relativement moderne. L'étymologie de cette expression se décompose en plusieurs éléments. D'une part, "histoire" fait référence à un récit, une narration d'événements, qu'ils soient réels ou fictifs. D'autre part, l'expression "à dormir debout" évoque l'idée d'un récit si invraisemblable ou absurde qu'il en devient presque comique, au point d'endormir une personne même en position debout.

L'expression est souvent utilisée pour désigner des histoires peu crédibles, des mensonges ou des exagérations. L'idée est que l'on ne pourrait pas s'endormir sur un récit aussi farfelu, d'où l'image d'une personne qui pourrait s'endormir debout en écoutant une telle histoire. Le terme "dormir debout" est lui-même une métaphore qui renforce l'absurdité de la situation.

Géographiquement, bien que l'expression soit courante dans la francophonie, son utilisation semble s'être répandue principalement dans les pays francophones d'Europe. L'expression n'a pas de lien direct avec une région spécifique, mais elle s'inscrit dans une tradition linguistique et culturelle française. On peut également la retrouver dans des variantes dans d'autres langues, témoignant d'un phénomène universel où des récits invraisemblables suscitent le scepticisme.

L'usage de cette expression reflète donc à la fois une richesse linguistique et une manière de communiquer des doutes sur la véracité d'un récit.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "C'est une histoire à dormir debout"

L’expression "C'est une histoire à dormir debout" est souvent utilisée pour qualifier une histoire ou une situation qui semble tellement incroyable ou absurde qu'elle en devient peu crédible.

Par exemple, lors d'un dîner entre amis, l'un des convives raconte qu'il a rencontré une célébrité qui lui a proposé de réaliser un film ensemble. Un autre ami, amusé, rétorque : "Vraiment ? C'est une histoire à dormir debout !"

Dans un contexte professionnel, un employé peut rapporter une rumeur selon laquelle le patron aurait décidé de supprimer tous les congés payés. Un collègue pourrait alors réagir : "Si c'est vrai, c'est vraiment une histoire à dormir debout."

Dans le cadre d'une conversation sur les théories du complot, quelqu'un évoque une théorie selon laquelle les gouvernements cacheraient des preuves d'extraterrestres. Un autre interlocuteur pourrait dire : "C'est bien une histoire à dormir debout, ça n'a aucun sens !