comme la vérole sur le bas clergé

Que signifie l'expression "comme la vérole sur le bas clergé"

L'expression "comme la vérole sur le bas clergé" fait référence à une idée de corruption ou de dégradation, souvent associée à une critique sociale. La vérole, qui désigne une maladie vénérienne, évoque une infection qui se propage et dégrade ceux qui en sont atteints. Dans ce contexte, le "bas clergé" représente une partie du clergé, souvent considérée comme moins influente ou moins respectée.

Ainsi, l'expression suggère que des maux, qu'ils soient moraux ou sociaux, peuvent affecter cette catégorie de personnes de manière insidieuse et dévastatrice. Cela peut être utilisé pour illustrer comment des problèmes comme l'hypocrisie ou la dépravation peuvent se répandre dans des institutions jugées moins nobles, souvent en lien avec des critiques de la société ou de la religion. Cette métaphore souligne la vulnérabilité et la décadence qui peuvent toucher même les fondations de la morale ou de la foi.

D'oû vient l'expression "comme la vérole sur le bas clergé"

L'expression "comme la vérole sur le bas clergé" trouve ses racines dans le langage populaire français du XVIIIe siècle, où elle est utilisée pour évoquer une chose qui se répand de manière rapide et incontrôlable.

Sur le plan étymologique, le terme "vérole" désigne une maladie infectieuse, la variole, qui a sévi en Europe jusqu'à son éradication grâce à la vaccination. Le mot "vérole" vient du latin "variola", qui signifie "petites taches". Cette maladie était particulièrement redoutée à l'époque, et son caractère contagieux en a fait une métaphore puissante pour décrire toute forme de prolifération indésirable.

Géographiquement, le "bas clergé" fait référence aux membres de l'Église catholique qui occupent des fonctions subalternes, par opposition au haut clergé. Cette distinction est particulièrement pertinente en France, où le clergé a joué un rôle central dans la vie sociale et politique. Le bas clergé, souvent composé de curés et de vicaires dans les paroisses rurales, était perçu comme plus exposé aux maux de la société, y compris aux maladies et aux comportements douteux.

L'association entre la vérole et le bas clergé souligne ainsi une vision critique de la condition de ces hommes d'Église, souvent stigmatisés pour leur proximité avec les maux sociaux de leur époque. L'expression devient alors un moyen de dénoncer la dépravation ou les travers qui touchent certaines couches de la société.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "comme la vérole sur le bas clergé"

L'expression "comme la vérole sur le bas clergé" est souvent utilisée pour décrire quelque chose qui se propage rapidement et de manière indésirable. Par exemple, on pourrait dire que certaines rumeurs se répandent "comme la vérole sur le bas clergé" au sein d'une communauté, créant des tensions et des malentendus.

Dans un contexte professionnel, on peut entendre un manager affirmer qu'une mauvaise attitude se propage "comme la vérole sur le bas clergé" parmi les employés, affectant ainsi le moral et la productivité de l'équipe.

En politique, un journaliste pourrait commenter que les scandales se diffusent "comme la vérole sur le bas clergé" dans les médias, entraînant une perte de confiance du public envers les institutions.