copains comme cochons

Que signifie l'expression "copains comme cochons"

L'expression "copains comme cochons" est une façon familière de dire que deux personnes sont très proches, presque inséparables. Elle évoque une amitié forte, où les amis partagent des moments de complicité et de joie. Le terme "cochons" ici ne porte pas une connotation négative ; il souligne plutôt une forme de camaraderie, souvent associée à une ambiance décontractée et joyeuse.

L'origine de cette expression est assez ancienne et remonte à une époque où les cochons étaient souvent perçus comme des animaux sociables, vivant en groupe. Ainsi, l'image des "cochons" renforce l'idée d'une amitié sincère et joyeuse. En utilisant cette expression, on veut insister sur le fait que ces amis se comprennent bien et s'entraident mutuellement, un peu comme des membres d'une même famille.

D'oû vient l'expression "copains comme cochons"

L'expression "copains comme cochons" trouve ses racines dans le langage populaire français. Étymologiquement, le terme "copain" vient du mot "compain", lui-même dérivé du latin "companio", qui signifie "celui avec qui on partage le pain". Cela évoque une notion d'amitié et de camaraderie, soulignant un lien fort entre les individus.

La première partie de l'expression, "comme cochons", pourrait s'expliquer par la réputation des cochons d'être des animaux sociables et grouillants, souvent associés à une certaine convivialité. Les cochons, dans le milieu rural, symbolisent une vie simple et franche, éloignée des artifices. Ainsi, l'association de "copains" avec "cochons" évoque des amis qui se comprennent et s'acceptent mutuellement, sans jugement.

Géographiquement, l'expression s'inscrit dans un contexte français, où le cochon a longtemps été un animal central dans les traditions agricoles et culinaires. Les cochons ont été domestiqués dans plusieurs régions du monde, mais leur place dans la culture française, notamment dans la gastronomie et les expressions populaires, est particulièrement marquée.

L'utilisation de cette expression, qui date d'au moins le 19e siècle, reflète également un registre familier et informel, se plaçant dans des échanges entre amis. Elle témoigne d'une certaine légèreté et d'un humour dans la façon d'évoquer des relations amicales.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "copains comme cochons"

L'expression "copains comme cochons" est souvent utilisée pour décrire une amitié très forte et complice. Par exemple, on pourrait dire :

"Depuis qu'ils se connaissent à l'école primaire, Paul et Marc sont copains comme cochons, ils font tout ensemble et se soutiennent dans les moments difficiles."

Un autre exemple pourrait être :

"Les deux femmes, bien que très différentes, sont devenues copines comme cochons après avoir partagé de nombreuses expériences de vie ensemble."

Enfin, on peut l'entendre dans une conversation :

"Après tant d'années de complicité, c'est évident qu'ils sont copains comme cochons, toujours là l'un pour l'autre.