couper la chique

Que signifie l'expression "couper la chique"

L'expression "couper la chique" est une locution familière qui signifie mettre un terme à une discussion ou à une situation, souvent de manière brusque. Elle peut aussi impliquer l'idée de réduire au silence quelqu'un ou de clore un débat. L'origine de cette expression proviendrait du langage militaire, où "chique" désignait une petite mèche de tabac. En coupant la chique, on arrêtait de fumer, symbolisant ainsi la fin d'une activité. Dans le langage courant, on l'utilise pour signifier qu'il est temps de passer à autre chose ou d'arrêter de tergiverser. Cette expression est souvent employée dans des contextes où une décision doit être prise rapidement ou lorsque l'on souhaite mettre fin à des discussions interminables.

D'oû vient l'expression "couper la chique"

L'expression "couper la chique" trouve ses racines dans le langage populaire français. Historiquement, elle remonte au XVIIe siècle, période où le terme "chique" désignait un morceau de tabac à mâcher. Le verbe "couper" évoque l'action de diviser ce tabac en morceaux plus petits, facilitant ainsi sa consommation.

Etymologiquement, le mot "chique" vient du néerlandais "sik", qui désignait également un morceau de tabac. Ce terme a été adopté dans le vocabulaire français, notamment dans des régions où la culture du tabac était répandue. L'expression était couramment utilisée dans le milieu des ouvriers et des artisans.

Géographiquement, son usage était plus fréquent dans le sud de la France, où le tabac était cultivé et consommé de manière courante. Au fil du temps, l'expression a évolué pour désigner l'action de se taire ou de cesser une activité, prenant ainsi un sens plus figuré. Ce glissement de sens témoigne de la manière dont les expressions populaires peuvent évoluer avec le temps et s'éloigner de leur origine concrète.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "couper la chique"

L'expression "couper la chique" signifie mettre fin à une conversation ou à une discussion, souvent de manière abrupte. Elle peut également évoquer le fait d'interrompre quelqu'un.

Lors d'une réunion tendue, un participant a décidé de couper la chique en disant : "On ne va pas tourner autour du pot, arrêtons les discussions inutiles."

Dans un contexte amical, une personne peut dire à son ami : "Écoute, je n'ai pas le temps de discuter de ça, il faut vraiment que je coupe la chique."

Un employé a exprimé son mécontentement en déclarant : "Le manager a coupé la chique à tous ceux qui souhaitaient donner leur avis sur le projet.