Cracher au bassinet

Que signifie l'expression "Cracher au bassinet"

L'expression "cracher au bassinet" est une métaphore qui signifie payer ou débourser de l'argent. Elle évoque l'idée de sortir de l'argent d'une manière un peu brusque ou forcée, comme si l'on devait "cracher" quelque chose pour le donner. Le terme "bassinet" fait référence à un petit bassin ou à un récipient, souvent utilisé pour recueillir des fonds ou de l'argent. Ainsi, cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on parle de dépenses ou de contributions financières, que ce soit pour un service, une taxe ou une amende. Elle peut également avoir une connotation négative, suggérant que le paiement est imposé ou non désiré.

D'oû vient l'expression "Cracher au bassinet"

L'expression "cracher au bassinet" trouve ses origines dans le milieu populaire et dans le langage argotique français. Étymologiquement, le terme "bassinet" désigne un petit bassin ou un récipient destiné à recueillir de l'argent, souvent utilisé pour les pourboires ou les dons. Le mot lui-même provient du vieux français "bassin", qui a des racines latines dans le mot "baccinum".

Historiquement, l'expression évoque l'idée de devoir contribuer financièrement, souvent de manière forcée ou sous la contrainte. Elle est souvent associée à l'idée de devoir payer pour quelque chose, que ce soit pour un service, un produit ou une expérience. Le verbe "cracher" dans ce contexte ajoute une connotation de dédain ou de réticence, suggérant que le paiement n'est pas nécessairement volontaire mais plutôt perçu comme une obligation.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture française, notamment dans les milieux urbains où les interactions économiques se font de manière plus directe. Elle peut également être liée à des pratiques sociales dans les tavernes ou les lieux de divertissement, où les clients étaient souvent sollicités à laisser un pourboire. Dans ce contexte, le "bassinet" devenait le symbole d'une attente de paiement, voire d'une pression sociale pour contribuer financièrement.

L'expression a évolué au fil du temps pour désigner plus largement toute situation où l'on doit faire un effort financier, souvent en impliquant une certaine résistance ou un sentiment d'injustice face à cette obligation.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Cracher au bassinet"

L'expression "cracher au bassinet" fait référence à l'acte de payer ou de débourser de l'argent, souvent de manière réticente. Elle est souvent utilisée dans des contextes où une personne doit contribuer financièrement à une cause ou un projet, parfois en raison de pressions ou d'attentes sociales.

Un exemple pourrait être dans le cadre d'un dîner entre amis où chacun est censé participer aux frais. Si l'un des convives refuse de payer sa part, on pourrait dire : "Il va falloir qu'il craque et qu'il crache au bassinet s'il veut continuer à sortir avec nous."

Un autre exemple se retrouve dans le milieu professionnel. Lors d'une réunion, un manager pourrait dire à son équipe : "Nous avons besoin d'investir dans ce nouveau logiciel, alors il va falloir que tout le monde crache au bassinet pour financer cette mise à jour."

Dans le domaine sportif, on peut entendre cette expression lorsque les membres d'une équipe doivent payer une cotisation pour participer à une compétition. Un entraîneur pourrait encourager ses joueurs en déclarant : "Pour participer au tournoi, chacun doit cracher au bassinet afin que nous puissions couvrir les frais d'inscription.