de plain-pied

Que signifie l'expression "de plain-pied"

L'expression "de plain-pied" signifie être au même niveau, sans obstacle. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où deux éléments sont en accord ou facilement accessibles l'un à l'autre. Par exemple, dans le domaine architectural, cela peut faire référence à un accès sans marche ou dénivelé. Dans un sens plus figuré, cela peut désigner une compréhension directe ou une situation claire, sans complication. L'idée générale évoque la simplicité et l'égalité.

D'oû vient l'expression "de plain-pied"

L'expression "de plain-pied" trouve son origine dans la langue française médiévale. Étymologiquement, elle provient du latin "planus", qui signifie "plat" ou "niveau". Le terme "pied" dans cette expression fait référence à la surface sur laquelle on se tient, suggérant une position stable et accessible.

Historiquement, l'expression a d'abord été utilisée dans des contextes architecturaux pour désigner des constructions qui étaient au même niveau que le sol, sans marches ni obstacles. Cela renvoie à une notion de facilité d'accès et de confort. Au fil du temps, son usage s'est élargi pour désigner des situations, des relations ou des accords qui sont directs et sans complications.

Géographiquement, l'expression peut être liée à des paysages où la plaine est prédominante, par opposition aux terrains escarpés ou accidentés. Dans des régions où le relief est plat, se déplacer "de plain-pied" est une expérience courante et familière, renforçant l'idée d'accessibilité et de simplicité. Cette notion de terrain plat est également présente dans de nombreuses cultures, ce qui peut expliquer la résonance de l'expression à travers différents contextes.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "de plain-pied"

L'expression "de plain-pied" peut être utilisée dans divers contextes pour évoquer une situation où l'on est à égalité ou en contact direct avec quelque chose.

Dans le domaine de l'architecture, on pourrait dire : "La maison est construite de plain-pied, ce qui facilite l'accès pour les personnes à mobilité réduite."

En matière d'éducation, un professeur pourrait affirmer : "Il est essentiel d'aborder les sujets complexes de plain-pied, afin que tous les élèves puissent participer activement au cours."

Dans un contexte sportif, un entraîneur pourrait évoquer : "L'équipe a décidé de jouer de plain-pied avec son adversaire, en adoptant une stratégie offensive dès le début du match."

Enfin, dans le cadre d'une discussion sociale, on pourrait entendre : "Lors de la réunion, tous les participants ont pu s'exprimer de plain-pied, sans hiérarchie entre les différents points de vue.