de prime abord

Que signifie l'expression "de prime abord"

L'expression "de prime abord" signifie "au premier abord" ou "à première vue". Elle est utilisée pour évoquer une première impression ou un premier constat sur une situation ou un sujet donné, sans tenir compte des analyses plus profondes ou des détails qui pourraient changer cette perception initiale. Par exemple, si l'on dit qu'un film semble ennuyeux de prime abord, cela signifie que la première impression est négative, mais cela ne veut pas dire que le film ne pourrait pas être intéressant après un examen plus attentif. Cette expression permet donc d'introduire une évaluation préliminaire avant d'approfondir le sujet.

D'oû vient l'expression "de prime abord"

L'expression "de prime abord" trouve ses racines dans la langue française, et son origine étymologique peut être analysée en deux parties. Le terme "prime" vient du latin "primus", qui signifie "premier". Cela évoque une notion de prééminence ou de priorité. Le mot "abord", quant à lui, vient du vieux français "aborde", qui se réfère à l'action d'approcher ou d'arriver près de quelque chose. Ainsi, l'expression "de prime abord" pourrait être comprise comme "à première vue" ou "au premier abord".

Historiquement, l'expression est utilisée dans la langue française depuis le Moyen Âge. Elle était courante dans les écrits et les discours, reflétant une manière de penser qui privilégiait les premières impressions ou jugements. En termes d'usage, elle est souvent employée pour introduire une opinion ou une évaluation préliminaire d'une situation avant d'approfondir l'analyse.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture francophone, particulièrement en France, mais elle est également comprise et utilisée dans d'autres pays francophones. Son utilisation s'est répandue avec l'évolution de la langue française au fil des siècles, et elle reste d'actualité dans le langage contemporain, tant à l'écrit qu'à l'oral.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "de prime abord"

L’expression "de prime abord" est souvent utilisée pour exprimer une première impression ou un premier constat. Voici quelques exemples d'utilisation :

De prime abord, le projet semblait ambitieux, mais une analyse plus approfondie a révélé des lacunes dans sa planification.

Lorsqu'on lit le rapport, de prime abord, les résultats semblent encourageants, mais il est essentiel d'examiner les méthodes utilisées pour les obtenir.

L'œuvre d'art, de prime abord, attire l'œil par ses couleurs vives, mais une contemplation plus attentive révèle des nuances et des détails complexes.

De prime abord, les deux candidats paraissaient équivalents, mais lors de l'entretien, des différences significatives sont apparues.