Donner le coup de collier

Que signifie l'expression "Donner le coup de collier"

L'expression "donner un coup de collier" signifie fournir un effort supplémentaire pour accomplir une tâche, souvent dans un contexte de travail ou d'engagement. Elle évoque l'idée de redoubler d'énergie ou de concentration afin de mener à bien un projet ou de surmonter un obstacle. L'image du collier fait référence à la manière dont un cheval, lorsqu'il tire une charge, peut intensifier son effort en se penchant en avant, ce qui implique une volonté de s'investir davantage. Utilisée fréquemment dans le langage courant, cette expression souligne l'importance de l'engagement et de la persévérance dans l'accomplissement des objectifs.

D'oû vient l'expression "Donner le coup de collier"

L'expression "donner le coup de collier" trouve son origine dans le milieu équestre. Elle fait référence à l'action de tirer sur les rênes, en particulier lorsque le cavalier donne une impulsion au cheval pour qu'il s'élance ou accélère. Le terme "collier" dans ce contexte désigne les rênes ou l'élément qui permet de guider l'animal.

Étymologiquement, le mot "collier" provient du latin "collarium", qui signifie "ce qui est autour du cou". Dans le monde équestre, il est crucial de maîtriser l'art de diriger un cheval, ce qui peut être symbolisé par ce geste précis de tirer sur le collier, le rendant ainsi propice à l'accélération.

Géographiquement, l'expression est surtout utilisée dans les pays francophones, où l'équitation a une longue tradition. Son usage s'est progressivement étendu au langage courant, signifiant un effort intense ou une poussée finale dans divers contextes, que ce soit dans le travail, le sport ou d'autres activités demandant une intensification de l'effort.

L'évolution de cette expression témoigne de la manière dont des termes spécifiques à une pratique peuvent s'intégrer dans le langage général, en conservant une connotation d'effort et de détermination.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Donner le coup de collier"

L'expression "donner le coup de collier" est souvent utilisée pour décrire une action énergique ou un effort soutenu dans une tâche. Par exemple, dans un contexte professionnel, on pourrait dire : "Pour respecter le délai du projet, l'équipe a dû donner le coup de collier dans les dernières semaines."

Dans un cadre sportif, un entraîneur pourrait encourager ses joueurs en déclarant : "Il est temps de donner le coup de collier pour remporter ce match décisif."

Lors d'une préparation pour un examen, un étudiant pourrait se motiver en se disant : "Il ne me reste plus que quelques jours, je vais donner le coup de collier pour réviser tout le programme.