En baver des ronds de chapeau

Que signifie l'expression "En baver des ronds de chapeau"

L'expression "en baver des ronds de chapeau" est une locution familière qui signifie éprouver de grandes difficultés ou souffrir. Elle évoque l'idée de se donner beaucoup de peine ou de se battre pour surmonter des obstacles. L'image des "ronds de chapeau" renvoie à l'idée de se creuser la tête, de réfléchir intensément, ou de se donner du mal. Dans un contexte plus large, cette expression peut s'appliquer à différentes situations, qu'elles soient professionnelles, personnelles ou scolaires. En somme, c'est une façon imagée de parler de l'effort intense que l'on doit fournir dans certaines circonstances.

D'oû vient l'expression "En baver des ronds de chapeau"

L'expression "en baver des ronds de chapeau" est une locution familière qui signifie éprouver de grandes difficultés ou souffrir. Son origine historique est intéressante, car elle se rattache à des pratiques culturelles et professionnelles.

Étymologiquement, le verbe "baver" fait référence à la salive, mais dans ce contexte, il évoque plutôt l'idée de subir ou d'endurer une épreuve. Le terme "ronds de chapeau" renvoie à l'image d'un chapeau qui a été trop porté ou mal entretenu, pouvant suggérer une certaine usure ou une détérioration due à des conditions difficiles.

Sur le plan géographique, l'expression pourrait faire allusion à des métiers liés à la confection ou à la vente de chapeaux, qui étaient courants dans plusieurs régions d'Europe, notamment en France. Les artisans, en particulier ceux qui travaillaient le feutre, pouvaient faire face à des conditions de travail ardues, ce qui pourrait expliquer l'association de l'expression à l'idée de souffrance ou de difficulté.

En résumé, cette expression combine des éléments d'expérience vécue dans des métiers artisanaux, tout en empruntant une imagerie visuelle qui renforce l'idée de l'effort et des épreuves.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "En baver des ronds de chapeau"

L'expression "en baver des ronds de chapeau" est souvent utilisée pour décrire une situation où une personne endure des difficultés ou des souffrances intenses.

Par exemple, un étudiant peut dire : "Pour réussir cet examen, j'ai vraiment dû en baver des ronds de chapeau, entre les nuits blanches et les révisions intensives."

Dans un contexte professionnel, un employé pourrait exprimer : "Depuis que notre équipe a pris ce nouveau projet, nous en baver des ronds de chapeau avec des délais serrés et des attentes élevées."

Enfin, un sportif peut faire référence à sa préparation en déclarant : "Avant ce marathon, j'ai en baver des ronds de chapeau avec des entraînements épuisants et des sacrifices personnels.