Envoyer paître

Que signifie l'expression "Envoyer paître"

L'expression "envoyer paître" provient du monde rural et fait référence à l'action de diriger des animaux vers les pâturages. Dans un sens figuré, elle signifie rejeter ou écarter quelqu'un avec mépris. Utilisée dans des contextes variés, elle indique souvent qu'une personne refuse d'écouter ou de prendre en compte les demandes ou les opinions d'autrui. Par exemple, si quelqu'un dit qu'il a "envoyé paître" une critique, cela signifie qu'il a ignoré ou repoussé cette critique de manière désinvolte. L'expression peut également suggérer une forme de désinvolture face à des remarques jugées inutiles ou irritantes.

D'oû vient l'expression "Envoyer paître"

L'expression "envoyer paître" a des origines qui remontent à l'époque médiévale. Étymologiquement, le verbe "paître" provient du latin "pastor", qui signifie "berger". Dans le contexte agricole, "paître" désigne l'action de mener des animaux, notamment des moutons, à l'herbe pour qu'ils se nourrissent.

Historiquement, l'expression évoque l'idée d'envoyer quelqu'un dans un lieu éloigné, comme un champ ou un pâturage, pour qu'il s'occupe d'animaux. Cela sous-entendait une forme de rejet ou de mise à l'écart. À l'origine, cela pouvait être utilisé pour désigner le fait de renvoyer une personne indésirable ou de lui faire comprendre qu'elle n'est pas la bienvenue.

Géographiquement, l'expression est liée à des pratiques agricoles qui étaient courantes dans les régions rurales de France, où l'élevage de moutons était une activité importante. Le pâturage était souvent une tâche assignée aux jeunes ou aux subalternes, renforçant l'idée d'une forme de mépris ou de dévaluation dans la hiérarchie sociale.

L'expression a évolué au fil du temps pour désigner un rejet plus général, et elle est maintenant utilisée dans un sens figuré pour signifier le fait de repousser quelqu'un ou de l'ignorer, notamment dans des discussions ou des conflits.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Envoyer paître"

L'expression "envoyer paître" est souvent utilisée pour décrire le fait de rejeter une demande ou une proposition de manière brusque ou désinvolte. Par exemple, dans un contexte professionnel, un manager pourrait dire à un collègue qui lui propose une idée peu pertinente : "Franchement, je vais t'envoyer paître, on a d'autres priorités en ce moment."

Dans un cadre plus personnel, quelqu'un pourrait utiliser cette expression pour illustrer une situation où une personne refuse une invitation. Par exemple, une amie pourrait expliquer à une autre : "J'ai décidé de l'envoyer paître quand il a demandé si je voulais aller à ce concert. Je ne supporte plus son attitude."

Un autre exemple pourrait être dans une discussion politique. Un commentateur pourrait affirmer : "Le ministre a envoyé paître les journalistes qui lui posaient des questions sur la controverse, indiquant qu'il ne souhaitait pas discuter de ce sujet."

Ces exemples montrent comment l'expression s'applique dans divers contextes, souvent pour signifier un rejet sans ambiguïté.