Être sur les dents

Que signifie l'expression "Être sur les dents"

L'expression "être sur les dents" signifie être très stressé ou inquiet. Elle évoque une image de tension, où une personne se sent sous pression, comme si elle était prête à mordre. Cela peut arriver dans des situations de travail, de compétition ou lors d'événements importants. Quand quelqu'un dit qu'il est "sur les dents", cela traduit souvent une anxiété palpable, une impatience ou une vigilance accrue face à une situation qui demande de l'attention. C'est une façon imagée de décrire un état d'alerte élevé, où l'on se sent comme sur le qui-vive.

D'oû vient l'expression "Être sur les dents"

L'expression "être sur les dents" évoque un état de tension, de stress ou d'irritabilité. Son origine étymologique est liée à l'idée de tension musculaire, en particulier des mâchoires, souvent associée à une réaction face à une situation stressante.

Sur le plan historique, cette expression trouve ses racines dans l'observation des comportements humains. Lorsqu'une personne est sous pression, il est courant de serrer les dents, ce qui reflète un état d'anxiété ou de vigilance accrue. Cette image corporelle a été intégrée dans le langage courant pour exprimer un sentiment de malaise ou d'alerte.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée dans les pays francophones, sans lien spécifique à une région. Elle est courante dans le langage familier en France, mais peut également être entendue dans d'autres pays francophones, bien que son usage puisse varier légèrement en fonction des contextes culturels.

L'expression se base donc sur des comportements corporels observables, intégrés dans un langage figuré qui parle à l'expérience humaine universelle de la tension et de l'angoisse.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Être sur les dents"

L'expression "être sur les dents" est souvent utilisée pour décrire un état de stress ou de tension. Par exemple, on peut dire qu'un étudiant est sur les dents avant ses examens, reflétant ainsi son anxiété et sa préparation intense.

Dans le cadre professionnel, un manager peut se sentir sur les dents lors d'une période de crise dans son entreprise, ce qui indique qu'il doit faire face à des défis importants et à une pression accrue.

En parlant d'une équipe sportive, on pourrait dire qu'elle est sur les dents avant un match décisif, illustrant la concentration et l'appréhension des joueurs face à l'enjeu de la compétition.