Faire faux bond

Que signifie l'expression "Faire faux bond"

L'expression "faire faux bond" signifie ne pas tenir une promesse ou ne pas être présent là où l'on s'était engagé à être. Cela peut se produire dans des situations comme un rendez-vous ou un événement où l'on attend quelqu'un. Par exemple, si un ami avait promis de venir à une fête et qu'il ne se présente pas sans prévenir, on peut dire qu'il a fait faux bond. Cette expression évoque l'idée de trahir la confiance d'une personne ou de laisser quelqu'un dans l'attente. Elle peut également s'appliquer à des engagements plus formels, comme un contrat ou un accord. Dans tous les cas, elle souligne une forme de déception due à un manquement à la responsabilité.

D'oû vient l'expression "Faire faux bond"

L'expression "faire faux bond" a une origine intéressante qui mêle histoire et linguistique. Étymologiquement, elle provient de l'ancien français. Le terme "bond" désigne un saut ou un bond en avant. Le verbe "faire faux bond" signifie littéralement "sauter de manière incorrecte" ou "ne pas respecter une promesse".

Historiquement, cette expression est liée aux pratiques de la chevalerie et des engagements. À l'époque médiévale, un chevalier qui ne tenait pas sa promesse de se battre aux côtés de son seigneur était considéré comme déloyal, et cela pouvait être perçu comme un "faux bond". L’idée d’un engagement non respecté est donc centrale dans cette expression.

Géographiquement, le terme est surtout utilisé dans les pays francophones, mais il a également trouvé sa place dans certaines cultures anglophones sous une forme légèrement différente. Dans le contexte français, il est ancré dans la culture populaire et littéraire, apparaissant dans de nombreux textes et conversations.

Ainsi, l'expression évoque non seulement une notion de trahison ou de déception, mais elle est aussi chargée d'un héritage historique qui rappelle l'importance des engagements dans les relations humaines, qu'elles soient personnelles ou professionnelles.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Faire faux bond"

L'expression "faire faux bond" signifie ne pas tenir ses engagements ou décevoir quelqu'un, souvent en s'absentant à un moment attendu.

Dans un contexte amical, on pourrait dire : "Marie avait promis de venir à ma fête d'anniversaire, mais elle m'a fait faux bond au dernier moment."

Dans un cadre professionnel, un exemple serait : "Lors de la réunion importante, l'un des partenaires a fait faux bond, ce qui a mis tout le monde dans une situation délicate."

Enfin, dans une relation amoureuse, on pourrait entendre : "Il m'avait assuré qu'il serait là pour le dîner, mais il m'a fait faux bond sans explication.