faire flanelle

Que signifie l'expression "faire flanelle"

L'expression "faire flanelle" est une locution familière qui provient du langage populaire. Elle signifie, en gros, faire quelque chose de manière paresseuse ou sans sérieux. Cela peut impliquer de traîner, de ne pas se donner à fond dans une tâche ou d’adopter une attitude désinvolte face à une situation.

L’origine de l’expression remonte à l’usage de la flanelle, un tissu doux, souvent associé à des vêtements confortables. Cela évoque l’idée de se mettre à l’aise, voire de se laisser aller. Dans le langage courant, on l’utilise pour critiquer quelqu'un qui ne prend pas une situation au sérieux ou qui ne s'implique pas suffisamment dans une activité.

Par exemple, si quelqu'un dit qu'il va "faire flanelle" au travail, cela peut signifier qu'il compte ne pas se donner à fond dans ses tâches. C'est une façon d'exprimer une forme de relâchement ou d'irresponsabilité.

D'oû vient l'expression "faire flanelle"

L'expression "faire flanelle" trouve son origine dans le langage familier français, souvent utilisé pour désigner le fait de tromper ou de duper quelqu'un. Étymologiquement, le terme "flanelle" se réfère à un tissu doux et léger, généralement en laine, qui était très prisé au 19e siècle. Ce tissu, en raison de sa texture agréable, était parfois associé à des vêtements destinés à masquer ou à dissimuler.

L'utilisation du mot "flanelle" dans ce contexte pourrait également suggérer une certaine légèreté ou un manque de sérieux dans l'action de tromper, évoquant l'idée de quelque chose de superficiel ou de peu solide. En ce sens, "faire flanelle" pourrait être compris comme une manière de manipuler les perceptions d'autrui de manière insidieuse.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée dans le registre familier en France, sans lien direct avec une région spécifique. Cependant, son usage peut varier d'une région à l'autre, reflétant des nuances locales dans le langage courant. L'expression pourrait également être influencée par l'argot parisien, où de nombreuses tournures idiomatiques ont vu le jour.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "faire flanelle"

L'expression "faire flanelle" signifie généralement faire des efforts pour se donner une bonne image ou donner l'apparence de quelque chose. Dans un contexte professionnel, on pourrait dire :

"Lors de la réunion, elle a fait flanelle en présentant des résultats embellis pour impressionner ses supérieurs."

Dans un cadre plus informel, on pourrait l'utiliser ainsi :

"Pour son rendez-vous, il a fait flanelle en choisissant une tenue très soignée, espérant ainsi séduire son interlocuteur."

Enfin, dans un contexte social, on peut dire :

"À la soirée, il a fait flanelle en racontant des histoires incroyables sur ses voyages, mais il était évident qu'il exagérait.