Faire long feu

Que signifie l'expression "Faire long feu"

L'expression "faire long feu" trouve ses origines dans le domaine de l'artillerie. Elle désigne une situation où un tir de canon ne se produit pas immédiatement après avoir été déclenché, mais prend du temps avant d'exploser. En langage courant, cette expression est utilisée pour décrire une action ou un projet qui tarde à se concrétiser ou qui ne produit pas les résultats escomptés. Par exemple, on peut dire qu'un projet fait long feu lorsqu'il est prévu depuis longtemps mais n'avance pas. Ainsi, elle évoque une certaine frustration liée à l'attente prolongée d'un événement ou d'un résultat.

D'oû vient l'expression "Faire long feu"

L'expression "faire long feu" trouve ses origines dans le domaine de l'artillerie. Historiquement, elle se réfère à un problème rencontré lors de l'utilisation des armes à feu, en particulier les canons. Lorsque la mèche ou le dispositif d'allumage met trop de temps à enflammer la poudre à canon, le tir est retardé, entraînant une inefficacité dans l'action militaire. Ce phénomène, qui pouvait avoir des conséquences désastreuses sur le champ de bataille, a donné naissance à cette expression.

Sur le plan étymologique, le mot "feu" désigne ici l'élément qui provoque l'explosion, tandis que "long" fait allusion à la durée excessive que cela prend. Cette formulation a été intégrée dans le langage courant pour désigner des situations où une action, un projet ou une attente se prolonge sans aboutir, souvent avec une connotation d'inefficacité ou de déception.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans les contextes militaires européens, où l'artillerie a joué un rôle central dans de nombreuses batailles. Bien que l'usage de l'expression soit largement répandu dans la francophonie, elle pourrait avoir des racines spécifiques dans des pays ayant une histoire militaire riche, comme la France.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Faire long feu"

L'expression "faire long feu" est souvent utilisée pour décrire une situation où quelque chose ne se produit pas aussi rapidement que prévu, ou pour indiquer un échec dans l'accomplissement d'une tâche.

Par exemple, dans le contexte d'un projet professionnel, un responsable peut dire : "Nous avions prévu de lancer notre nouveau produit ce trimestre, mais cela fait long feu, car les tests prennent plus de temps que prévu."

Un autre exemple pourrait être dans le domaine politique : "Les promesses de réforme de la loi électorale semblent faire long feu, alors que la population attend des changements concrets."

Dans un cadre plus informel, une personne pourrait évoquer un événement social en disant : "L'organisation de la fête a fait long feu, nous avons dû reporter plusieurs fois à cause des imprévus.