faire un bide

Que signifie l'expression "faire un bide"

L'expression "faire un bide" est une locution familière qui signifie échouer, surtout dans le cadre d'une performance, d'une présentation ou d'un spectacle. Lorsque quelqu'un dit qu'un spectacle a fait un bide, cela indique que le public n'a pas réagi positivement, voire qu'il n'a pas du tout apprécié.

L'origine de cette expression pourrait être liée à la notion de "bide" qui évoque l'idée de vide ou d'absence. Dans le contexte d'un spectacle, un "bide" se traduit souvent par un manque d'applaudissements ou de rires, laissant l'artiste dans une situation inconfortable.

En résumé, faire un bide renvoie à l'idée de ne pas réussir à captiver ou à divertir son audience, ce qui peut être particulièrement frustrant pour ceux qui se produisent devant un public.

D'oû vient l'expression "faire un bide"

L'expression "faire un bide" trouve son origine dans le milieu du spectacle, notamment au théâtre et à la scène. Elle désigne un échec cuisant, un ratage lors d'une performance. Son étymologie remonte à l'argot français du XXe siècle. Le terme "bide" est dérivé du mot "bidon", qui signifie "ventre" en argot. Dans ce contexte, "faire un bide" évoque l'idée de se retrouver dans une situation où l'on n'attire pas l'attention ou l'intérêt du public, un peu comme un ventre vide.

Sur le plan géographique, cette expression est principalement utilisée dans les pays francophones, en particulier en France. Elle a été popularisée dans le milieu du théâtre et des variétés, où le public est souvent impitoyable. L'image d'un artiste dont le spectacle ne suscite aucune réaction évoque cette notion d'échec, renforçant ainsi l'usage de l'expression.

Il est intéressant de noter que l'utilisation de "bide" s'est progressivement étendue au-delà du domaine du spectacle pour désigner tout type d'échec dans d'autres contextes, y compris dans des situations quotidiennes ou professionnelles. Cela illustre la manière dont le langage évolue et s'adapte aux différentes réalités sociales.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "faire un bide"

L'humoriste a présenté son nouveau sketch, mais il a finalement fait un bide, le public n'ayant pas ri une seule fois.

Lors d'une soirée de lancement, le film a fait un bide au box-office, ne parvenant pas à attirer suffisamment de spectateurs.

Le chanteur a essayé de lancer un nouveau titre en live, mais la performance a fait un bide, le public semblant désintéressé.

Dans une réunion, son idée innovante a fait un bide, les collègues n'ayant pas été convaincus par sa présentation.