Que signifie l'expression "filer entre les doigts"
L'expression "filer entre les doigts" signifie perdre quelque chose d'important, souvent de manière insaisissable. Elle évoque l'idée que, malgré nos efforts pour retenir ou contrôler une situation, celle-ci échappe à notre emprise, comme du sable qui s'écoule entre les doigts. On peut l'utiliser pour parler du temps qui passe, d'opportunités manquées ou de relations qui se distendent. Cette image suggère une certaine frustration, car il est difficile de récupérer ce qui a été perdu.
D'oû vient l'expression "filer entre les doigts"
L'expression "filer entre les doigts" trouve son origine dans des notions de perte ou d'évasion, souvent associées à des choses qui glissent hors de portée. Étymologiquement, le verbe "filer" dérive du latin "filare", qui signifie "fil" ou "tresser". Cela évoque l'idée de quelque chose de fin et fragile, comme une matière qui peut facilement se dérober.
Géographiquement, cette expression est largement utilisée dans les pays francophones, mais ses racines peuvent également être retracées à travers des langues et cultures ayant des concepts similaires. Dans de nombreuses traditions, l'idée de perdre quelque chose de précieux est souvent représentée par des métaphores liées à des matières qui s'écoulent, comme l'eau ou le sable.
L'expression illustre donc une expérience humaine universelle : celle de la fugacité du temps ou des occasions, ce qui renforce son utilisation dans divers contextes. La perte de quelque chose d'important peut être ressentie de manière personnelle et collective, ce qui explique la persistance et la popularité de cette expression dans la langue française.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "filer entre les doigts"
L’argent peut parfois filer entre les doigts si l’on ne fait pas attention à ses dépenses.
Les opportunités peuvent facilement filer entre les doigts si l’on hésite trop longtemps à agir.
Dans la vie, les moments précieux filent entre les doigts, et il est essentiel de les apprécier à leur juste valeur.
Lorsqu’on se concentre trop sur l’avenir, le présent peut filer entre les doigts sans qu’on s’en rende compte.
Aller plus loin
Aucun commentaire