foutre sur la gueule

Que signifie l'expression "foutre sur la gueule"

L'expression "foutre sur la gueule" est une expression familière et vulgaire qui signifie généralement frapper ou donner un coup à quelqu'un. Elle peut aussi être utilisée de manière figurée pour indiquer que quelqu'un a été critiqué ou insulté de manière agressive. Le terme "gueule" fait référence à la bouche ou au visage, tandis que "foutre" est un verbe qui peut signifier "mettre" ou "faire" dans un contexte familier. Ainsi, l'expression véhicule une image de violence ou de conflit. En dehors de son sens littéral, elle peut aussi être employée pour parler d'une situation où une personne est confrontée à une forte désapprobation ou à des reproches.

D'oû vient l'expression "foutre sur la gueule"

L'expression "foutre sur la gueule" est une locution familière et vulgaire en français, souvent utilisée pour exprimer l'idée de frapper ou de donner un coup à quelqu'un. Son origine étymologique remonte à deux éléments principaux : le verbe "foutre" et le nom "gueule".

Le verbe "foutre" vient du vieux français "foutre" qui signifie "faire" ou "mettre". Il a des racines encore plus anciennes, étant apparenté à l'anglais "to put" et à d'autres termes germaniques. Cependant, dans le langage familier, "foutre" a évolué pour acquérir une connotation plus crue et vulgaire, souvent associée à l'idée de désinvolture ou de mépris.

Le mot "gueule" quant à lui, désigne la bouche, mais il est également utilisé dans un sens plus large pour désigner le visage ou la tête, en particulier dans des contextes informels. L'origine de "gueule" vient du latin "gula", qui signifie "gorge" ou "throat". Au fil du temps, ce terme a pris une connotation familière et parfois péjorative.

Géographiquement, l'expression est surtout utilisée dans les régions francophones, mais elle est particulièrement répandue dans le langage courant en France. Sa vulgarité la limite souvent à des contextes informels, où elle peut exprimer une forte émotion ou un certain degré d'agressivité. Les nuances de cette expression peuvent varier en fonction des régions et des locuteurs, mais son usage reste généralement perçu comme familier et non académique.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "foutre sur la gueule"

L'expression "foutre sur la gueule" est souvent utilisée dans un contexte familier pour exprimer une action de frapper ou d'agresser quelqu'un, généralement de manière brutale. Voici quelques exemples de son utilisation.

Un homme, en colère après une altercation dans un bar, s'exclame : "Si tu continues à me provoquer, je vais te foutre sur la gueule."

Dans une discussion animée entre amis, l'un d'eux plaisante : "Si tu ne te calmes pas, je vais vraiment te foutre sur la gueule, mais ce ne sera qu'une petite tape."

Dans un film d'action, un personnage se tourne vers son adversaire et déclare : "Je vais te foutre sur la gueule si tu ne te rends pas."

Lors d'un match de football, un commentateur réagit à une faute violente : "Il aurait pu le blesser, il a vraiment failli lui foutre sur la gueule.