Jeter le manche après la cognée

Que signifie l'expression "Jeter le manche après la cognée"

L'expression "jeter le manche après la cognée" provient du vocabulaire du travail du bois. La cognée est un outil utilisé pour fendre le bois, tandis que le manche est la partie que l'on tient en main. Lorsqu'on dit que quelqu'un "jette le manche après la cognée", cela signifie qu'il abandonne une tâche ou une situation après avoir déjà investi du temps et des efforts, souvent de manière impulsive ou sans réflexion. Cela peut aussi indiquer un acte de désespoir ou de frustration, où la personne se rend compte qu'il est trop tard pour revenir en arrière. Cette expression met en lumière le fait que parfois, face à des difficultés, on peut agir de façon irrationnelle et se retrouver dans une situation encore plus complexe.

D'oû vient l'expression "Jeter le manche après la cognée"

L'expression "jeter le manche après la cognée" trouve ses racines dans le vocabulaire rural et le monde du travail du bois. La cognée est un outil utilisé pour fendre le bois, et le manche est la partie qui permet de le manier. L'idée véhiculée par cette expression est celle d'abandonner un outil en perdant de vue son utilité, ce qui évoque une forme de renoncement ou d'abandon face à une tâche.

Étymologiquement, le mot "cognée" provient du latin "cognata", qui désigne un instrument tranchant. Cette origine révèle l'importance historique des outils dans la vie quotidienne, notamment dans les sociétés agricoles et forestières. Le verbe "jeter" ici symbolise un acte de dépit ou de découragement, accentuant l'idée de laisser tomber quelque chose d'important.

Géographiquement, l'expression est plus couramment utilisée dans les régions francophones, notamment en France. Elle s'inscrit dans un contexte culturel où les activités de coupe de bois étaient courantes, surtout dans les zones rurales et forestières. Cela reflète une manière de vivre où les outils de travail étaient essentiels, ce qui a conduit à la création de telles expressions figuratives. Les traditions et le langage des paysans ont donc influencé la pérennité de cette expression dans le langage courant.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Jeter le manche après la cognée"

L'expression "jeter le manche après la cognée" signifie abandonner une tâche ou une entreprise après avoir investi des efforts, souvent par dépit ou frustration. Voici quelques exemples d'utilisation.

Un entrepreneur, après plusieurs échecs dans le lancement de son produit, décide de fermer son entreprise, estimant que tous ses efforts n’ont mené à rien. Il se dit alors qu’il a jeté le manche après la cognée.

Un étudiant qui a passé des mois à préparer un examen, mais qui, le jour J, se retrouve face à des questions qu'il n'a pas révisées, pourrait déclarer qu'il a jeté le manche après la cognée en abandonnant tout espoir de réussite.

Un sportif, après une blessure récurrente, décide de mettre un terme à sa carrière, déplorant qu’il a finalement jeté le manche après la cognée, tant il avait investi dans son entraînement et sa préparation.