Langue de bois

Que signifie l'expression "Langue de bois"

L'expression "langue de bois" désigne un langage pompeux, vague ou délibérément obscur, souvent utilisé dans le domaine politique ou administratif. Elle implique une communication qui évite les vérités dérangeantes ou les opinions claires, privilégiant des formulations creuses ou des discours formatés.

Les caractéristiques de la langue de bois incluent l'utilisation de clichés, de jargon technique, ou de phrases longues et compliquées. Cela a pour effet de masquer le sens réel des propos, rendant le discours difficile à comprendre pour le grand public. Cette manière de s’exprimer est souvent perçue comme une tentative de manipulation ou de dissimulation.

Dans les médias et la communication, la langue de bois est souvent critiquée car elle contribue à créer un manque de transparence et une distance entre les décideurs et la population. Les citoyens peuvent alors ressentir une frustration face à des discours qui semblent déconnectés de la réalité ou des préoccupations concrètes.

D'oû vient l'expression "Langue de bois"

L'expression "langue de bois" trouve ses origines dans le domaine politique et social, notamment en lien avec la communication. Elle désigne un discours qui manque de sincérité, d'authenticité ou qui utilise des formules stéréotypées pour éviter de répondre clairement à une question. Cette expression est souvent associée à la bureaucratie et à la propagande, où le langage est manipulé pour masquer la vérité ou pour embellir la réalité.

Sur le plan étymologique, l'expression "langue de bois" apparaît au XXe siècle. Le terme "bois" évoque une rigidité et une absence de flexibilité, faisant référence à un langage qui semble figé et déshumanisé. En effet, les mots utilisés sont souvent dénués de profondeur et d'émotion, rappelant la dureté et l'inhumanité du bois.

Géographiquement, l'expression est souvent liée aux régimes totalitaires et aux discours politiques de certains pays, notamment ceux de l'Union soviétique. Dans ce contexte, la "langue de bois" a été utilisée pour désigner le jargon officiel et les discours préformatés qui évitaient les critiques et les vérités dérangeantes. L'utilisation de cette expression s'est élargie à d'autres cultures et contextes politiques, devenant ainsi un terme reconnu pour critiquer la communication déformée et manipulatrice.

L'expression est également utilisée dans le langage courant pour désigner tout discours qui semble artificiel, souvent dans des situations où l'honnêteté et la transparence sont attendues.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Langue de bois"

L'expression "langue de bois" désigne un discours qui évite les vérités dérangeantes et utilise des phrases stéréotypées, souvent dans un contexte politique ou institutionnel.

Un exemple courant est celui des politiciens qui, face à une question délicate, répondent par des généralités et des platitudes. Par exemple, un ministre pourrait déclarer : "Nous travaillons sans relâche pour le bien-être de nos citoyens", sans donner de détails sur les actions concrètes entreprises.

Dans le domaine des entreprises, un directeur général pourrait utiliser cette expression lors d'une conférence de presse en disant : "Notre entreprise s'engage à respecter les normes éthiques les plus élevées", sans aborder les critiques concernant des pratiques jugées douteuses.

Enfin, dans le cadre des relations internationales, un porte-parole pourrait dire : "Nous avons des discussions constructives avec nos partenaires", alors qu'il est évident que les négociations sont dans une impasse.