Passer de la pommade à quelqu'un

Que signifie l'expression "Passer de la pommade à quelqu'un"

L'expression "passer de la pommade à quelqu'un" signifie flatter une personne de manière exagérée ou intéressée. Cela implique souvent que la personne qui flatte cherche à obtenir quelque chose en retour, comme une faveur ou un avantage. L'idée de "pommade" évoque une sorte de soin ou d’attention appliquée, mais dans ce contexte, cela devient une manière de manipuler l'autre par des compliments ou des louanges. Ce terme peut avoir une connotation négative, suggérant que la flatterie n'est pas sincère et vise à influencer l'opinion ou le comportement de la personne flattée.

D'oû vient l'expression "Passer de la pommade à quelqu'un"

L'expression "passer de la pommade à quelqu'un" a des origines intéressantes, tant sur le plan étymologique qu'historique. Étymologiquement, le terme "pommade" provient du latin "pomada", qui désignait un onguent à base de pommes. Ce terme a évolué pour désigner toute sorte de préparation grasse utilisée pour adoucir ou soigner la peau.

Historiquement, l'expression se rapporte à l'idée de flatter quelqu'un de manière excessive ou hypocrite. Le verbe "passer" dans ce contexte évoque l'action d'appliquer quelque chose, comme une pommade, pour améliorer une situation ou adoucir les relations. Ainsi, l'idée sous-jacente est celle d'une flatterie qui vise à embellir ou à rendre les choses plus agréables, mais souvent sans sincérité.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée dans le monde francophone, notamment en France. Son usage s'est répandu dans divers contextes sociaux et professionnels, où la flatterie est parfois perçue comme une stratégie de manipulation ou de courtoisie. Les milieux politiques et d'affaires sont souvent cités comme des terrains où cette expression trouve un écho particulier, reflétant des dynamiques de pouvoir et d'influence.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Passer de la pommade à quelqu'un"

L'expression "passer de la pommade à quelqu'un" signifie flatter une personne de manière excessive, souvent dans le but d'obtenir quelque chose en retour. Voici quelques exemples d'utilisation.

Lors d'une réunion, un employé a passé de la pommade à son supérieur en complimentant son sens de la gestion, espérant ainsi obtenir une promotion.

Lors d'un entretien d'embauche, le candidat a passé de la pommade au recruteur en faisant l'éloge de l'entreprise, croyant que cela renforcerait ses chances d'être engagé.

Dans un cadre informel, un ami peut passer de la pommade à un autre en louant ses talents culinaires, tout en espérant être invité à dîner prochainement.