Payer en monnaie de singe

Que signifie l'expression "Payer en monnaie de singe"

L'expression "payer en monnaie de singe" désigne le fait de donner une compensation qui n'a pas de véritable valeur ou qui est considérée comme dérisoire. Cette expression illustre l'idée de recevoir quelque chose qui ne correspond pas à ce qui est dû ou à la valeur attendue.

L'origine de cette phrase pourrait remonter à des contextes où des objets sans valeur réelle étaient échangés, par exemple, des pièces de monnaie fausses ou des biens de faible qualité. Dans le langage courant, elle est souvent utilisée pour critiquer des situations où une personne ne reçoit pas ce qui lui revient de droit, que ce soit sur le plan financier ou symbolique.

En résumé, utiliser cette expression, c'est mettre en lumière l'absence de valeur ou d'équité dans une transaction.

D'oû vient l'expression "Payer en monnaie de singe"

L'expression "payer en monnaie de singe" trouve son origine dans le monde du spectacle, notamment dans les foires où des animaux, comme des singes, étaient exhibés. Ces spectacles incluaient souvent des numéros de jonglage ou d'autres performances où les singes, vêtus de costumes, semblaient manipuler des pièces de monnaie. Cependant, la monnaie qu'ils manipulaient n'était pas réelle ; elle était généralement factice ou de faible valeur, ce qui soulignait le caractère ludique et trompeur de la situation.

Étymologiquement, le terme "monnaie de singe" évoque l'idée de quelque chose qui ressemble à de la vraie monnaie mais qui n'en a pas la valeur. Le mot "singes" dans ce contexte renvoie à la notion de tromperie ou de simulation, car les singes sont souvent perçus comme des imitateurs, agissant sans en comprendre le véritable sens.

Géographiquement, l'expression trouve ses racines dans les foires et les marchés populaires de plusieurs pays européens, notamment en France. Elle s'est répandue dans le langage courant, particulièrement dans le registre familier, pour désigner des paiements qui ne sont pas honnêtes ou qui ne valent pas grand-chose. Dans le langage contemporain, elle est utilisée pour critiquer des transactions jugées peu sérieuses ou des engagements qui ne sont pas tenus.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Payer en monnaie de singe"

L'expression "payer en monnaie de singe" désigne le fait de donner une compensation qui n'a pas de réelle valeur ou qui est perçue comme dérisoire.

Un exemple d'utilisation pourrait être : Dans un débat sur les droits des travailleurs, un représentant d'une entreprise a proposé une augmentation de salaire très minime, ce qui a été perçu par les employés comme un paiement en monnaie de singe.

Un autre exemple se trouve dans le domaine des primes : Après une année de résultats exceptionnels, la direction a offert une prime symbolique de 10 euros, que les employés ont jugée être un paiement en monnaie de singe.

Dans le contexte d'un projet collaboratif, un partenaire a proposé de partager des ressources, mais ne donnait en réalité que des conseils peu utiles. Les autres membres du projet ont alors fait remarquer que cette contribution était un paiement en monnaie de singe.

Dans le cadre d'une négociation, un client a tenté de réduire le prix d'un service en promettant de donner une publicité gratuite en échange, ce qui a été considéré par le prestataire comme un paiement en monnaie de singe.