remettre le couvert

Que signifie l'expression "remettre le couvert"

L'expression "remettre le couvert" vient à l'origine du domaine de la gastronomie. Elle fait référence au fait de remettre une nappe ou de réinstaller des plats sur la table, ce qui implique souvent que l'on va recommencer à manger. Dans un sens figuré, cette expression est utilisée pour désigner le fait de reprendre une activité, un projet ou un débat après une interruption. Par exemple, si deux personnes ont eu une dispute et qu'elles décident de parler à nouveau de leurs différends, on pourrait dire qu'elles remettent le couvert sur ce sujet. L'expression évoque donc l'idée de revenir à une situation antérieure pour continuer une conversation ou un échange.

D'oû vient l'expression "remettre le couvert"

L'expression "remettre le couvert" trouve ses origines dans le langage culinaire. Historiquement, le terme "couvert" désigne l'ensemble des ustensiles de table utilisés pour servir et manger, notamment l'assiette, les couverts (fourchette, couteau, cuillère) et les verres. Cette expression apparaît dans le contexte des repas, où remettre le couvert signifie tout simplement préparer à nouveau la table pour un nouveau service ou un nouveau repas.

Étymologiquement, le mot "couvert" provient du verbe "couvrir", qui en ancien français se disait "covrir". Ce verbe renvoie à l'action de recouvrir ou de garnir une table pour un repas. Au fil du temps, l'expression a évolué pour désigner non seulement l'acte de servir à nouveau un repas, mais aussi l'idée de recommencer une activité ou une discussion, souvent dans un cadre convivial.

Géographiquement, l'expression est ancrée dans la culture française, où les repas partagés ont toujours occupé une place centrale dans les relations sociales. La gastronomie française, reconnue mondialement, met l'accent sur l'art de la table et l'importance des repas en tant que moments de convivialité. Cela a contribué à la popularité et à l'usage de cette expression dans la langue française, symbolisant non seulement le retour à table, mais aussi le partage d'une expérience collective.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "remettre le couvert"

L'expression "remettre le couvert" est souvent utilisée pour désigner le fait de recommencer quelque chose, généralement en relation avec une activité ou un événement qui a déjà eu lieu.

Un exemple d'utilisation pourrait être : "Après une première réunion qui a suscité beaucoup de débats, les membres du comité ont décidé de remettre le couvert pour discuter des propositions de modification."

Un autre exemple serait : "Les deux équipes, après avoir joué un match intense la semaine précédente, vont remettre le couvert ce dimanche pour une revanche très attendue."

Enfin, on peut aussi l'entendre dans un contexte de repas : "Après un délicieux repas, les convives ont décidé de remettre le couvert avec un dessert maison.