Que signifie l'expression "Repartir comme en quarante"
L'expression "repartir comme en quarante" fait référence à un retour à un état antérieur, souvent de manière soudaine ou inattendue. Son origine remonte à la guerre de 1940, lorsque la France a été envahie par l'Allemagne. Les troupes françaises ont dû se replier, et cette situation a marqué un tournant dans l'histoire du pays. Utilisée dans le langage courant, l'expression évoque l'idée de recommencer à zéro ou de revenir à une situation passée, parfois avec un sentiment d'ironie ou de fatalisme. Elle peut s'appliquer à divers contextes, que ce soit dans des relations personnelles, des projets professionnels ou même des événements historiques. L'image véhiculée suggère une répétition, souvent perçue comme négative, d'une expérience difficile ou désagréable.
D'oû vient l'expression "Repartir comme en quarante"
L'expression "repartir comme en quarante" trouve son origine dans un contexte historique français, plus précisément dans le contexte de la guerre de Cent Ans, qui s'est déroulée entre 1337 et 1453. L'année 1440 est souvent citée comme un moment clé, où les troupes françaises, sous la conduite de Jeanne d'Arc, ont réussi à inverser le cours de la guerre. Le terme "quarante" fait référence à l'idée de repartir avec la même vigueur et la même détermination qu'à cette époque.
Étymologiquement, l'expression tire son sens du verbe "repartir", qui signifie recommencer ou relancer une action après une interruption. En ajoutant "comme en quarante", on évoque une référence à une période emblématique de renouveau et de regain d'énergie. L'utilisation du chiffre "quarante" est souvent symbolique dans la culture française, représentant une période d'épreuve ou de changement significatif.
Géographiquement, cette expression est ancrée dans l'histoire militaire de la France, plus particulièrement dans les régions touchées par les conflits de la guerre de Cent Ans, comme le Val de Loire et les régions environnantes. Ces territoires ont été le théâtre de batailles importantes qui ont façonné l'identité nationale et militaire de la France. L'expression est donc à la fois un héritage culturel et une référence à des événements marquants de l'histoire française.
Exemple.s d'utilisation de l'expression "Repartir comme en quarante"
L'expression "repartir comme en quarante" est souvent utilisée pour évoquer un retour à un état antérieur, généralement dans un contexte où l'on souhaite retrouver une situation favorable ou optimiste.
Dans le cadre d'une équipe sportive, un entraîneur pourrait dire à ses joueurs : « Après notre victoire d'aujourd'hui, nous allons repartir comme en quarante pour la suite de la saison. »
Lors d'une réunion d'entreprise, un manager pourrait annoncer : « Malgré les défis rencontrés, nous avons les moyens de repartir comme en quarante grâce à nos nouvelles stratégies. »
Dans le milieu scolaire, un professeur pourrait encourager ses élèves en leur déclarant : « Avec un bon travail et un peu de motivation, vous pouvez repartir comme en quarante pour le prochain examen. »
Lors d'une conversation entre amis, l'un d'eux pourrait dire : « Après ces vacances, je me sens rechargé et prêt à repartir comme en quarante pour le travail. »
Aller plus loin
Aucun commentaire