rester en plan

Que signifie l'expression "rester en plan"

L'expression "rester en plan" signifie être laissé sans solution ou sans suite dans une situation donnée. Elle est souvent utilisée pour décrire un moment où une personne se retrouve dans l'incertitude ou l'abandon. Par exemple, si quelqu'un attend une réponse ou une action d'une autre personne et que celle-ci ne se manifeste pas, on peut dire qu'il reste en plan. Cette expression évoque un sentiment d'isolement ou de frustration face à une attente vaine. Elle est couramment utilisée dans le langage courant pour exprimer une situation où les choses ne se déroulent pas comme prévu.

D'oû vient l'expression "rester en plan"

L'expression "rester en plan" trouve son origine dans le langage courant français, où elle évoque l'idée d'être laissé à l'écart ou d'être abandonné dans une situation. Cette expression peut être analysée sous plusieurs angles, notamment historique, étymologique et géographique.

Historiquement, l'expression pourrait être liée à des situations où des personnes se retrouvaient à attendre, souvent dans le cadre de rendez-vous ou de rencontres qui ne se matérialisaient pas. Cela peut renvoyer à des contextes où une personne se sentait délaissée ou ignorée, accentuant ainsi le sentiment d'abandon ou de négligence.

Du point de vue étymologique, le terme "plan" dans ce contexte se réfère à une notion de niveau ou de surface. Il provient du latin "planus", qui signifie "plat" ou "droit". Dans le contexte de l'expression, "rester en plan" évoque l'idée de rester à un niveau d'attente sans avancée, comme si l'on était figé sur un plan horizontal, sans progression.

Géographiquement, l'expression pourrait avoir des racines dans le langage urbain ou rural, où des gens se retrouvaient souvent dans des lieux spécifiques en attendant quelqu'un ou quelque chose. Cette idée de rester immobile dans un endroit, que ce soit dans une ville animée ou dans un cadre plus rural, pourrait également renforcer la perception de l'isolement ou de l'abandon.

Les dimensions historique, étymologique et géographique se rejoignent pour donner une profondeur à l'expression "rester en plan", illustrant ainsi les nuances de son utilisation dans la langue française.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "rester en plan"

Lors d'une réunion, un collègue a commencé à présenter son projet, mais il a été interrompu et a finalement dû rester en plan, sans avoir la chance de terminer ses explications.

Dans un film, le protagoniste se retrouve dans une situation où il attend son ami au café, mais celui-ci ne se présente pas, le laissant en plan pendant une heure.

Lors d'un rendez-vous, une personne a décidé de ne pas se déplacer, laissant son partenaire en plan, qui a dû s'organiser pour passer la soirée seul.