rester sur le carreau

Que signifie l'expression "rester sur le carreau"

L'expression "rester sur le carreau" signifie se retrouver dans une situation difficile ou être laissé pour compte. Elle est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui, à la suite d'un échec ou d'une exclusion, se retrouve sans ressources, sans soutien ou sans possibilité d'avancer. L'origine de cette expression pourrait provenir du monde du jeu de cartes, où le "carreau" est l'une des couleurs, mais elle a évolué pour désigner des situations de perte ou d'abandon. Dans le langage courant, on l'emploie fréquemment pour évoquer des personnes qui ont été mises à l'écart, que ce soit dans un contexte professionnel, social ou affectif.

D'oû vient l'expression "rester sur le carreau"

L'expression "rester sur le carreau" trouve son origine dans le domaine du jeu de dés et des jeux de société. Dans ces contextes, le "carreau" désigne une surface plane, souvent en référence à un plateau de jeu. Historiquement, les joueurs qui perdaient ou qui ne parvenaient pas à continuer le jeu se retrouvaient sur cette surface, symbolisant ainsi une forme d'échec ou d'abandon.

Étymologiquement, le terme "carreau" provient du latin "quarrelus", qui désigne un petit carré ou une tuile. Ce mot a évolué dans la langue française pour désigner des surfaces planes, souvent carrelées. Dans le langage courant, "rester sur le carreau" a progressivement pris un sens plus figuré, signifiant se retrouver en difficulté ou être laissé de côté.

Géographiquement, cette expression n’est pas ancrée dans un lieu spécifique, mais elle est largement utilisée dans le monde francophone. Son usage a cependant pu varier en fonction des régions, influencé par les jeux traditionnels locaux. Par exemple, dans certaines cultures, l'image du carreau peut renvoyer à des jeux de cartes ou d'autres activités ludiques où des participants sont éliminés.

L’expression est souvent utilisée aujourd'hui pour désigner des personnes qui se retrouvent en difficulté, que ce soit sur le plan économique, social ou professionnel. Elle évoque ainsi une situation d'abandon ou d'échec, tout en gardant ses racines liées au jeu.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "rester sur le carreau"

L'expression "rester sur le carreau" peut être utilisée dans plusieurs contextes, notamment pour évoquer une situation d'abandon ou de perte de chance.

Dans le milieu professionnel, un employé peut se sentir délaissé s'il n'est pas promu malgré ses efforts. On pourrait dire qu'il reste sur le carreau, tandis que d'autres avancent dans leur carrière.

Dans le cadre sportif, un athlète qui se blesse juste avant une compétition majeure peut être décrit comme restant sur le carreau, incapable de participer alors que ses concurrents sont sur le terrain.

Sur le plan social, une personne qui ne trouve pas sa place dans un groupe peut aussi être qualifiée de celle qui reste sur le carreau, observant les interactions sans pouvoir y prendre part.

Dans le domaine économique, une entreprise qui ne parvient pas à s'adapter aux nouvelles technologies peut se retrouver sur le carreau, laissant ses concurrents prendre l'avantage.