savonner la planche

Que signifie l'expression "savonner la planche"

L'expression "savonner la planche" signifie créer des difficultés ou des obstacles pour quelqu'un, souvent dans un contexte où l'on souhaite nuire à ses chances de succès. Elle évoque l'idée de rendre une surface glissante et donc difficile à marcher, ce qui reflète l'intention de déstabiliser ou de faire échouer une personne. On l'utilise souvent dans le milieu professionnel ou politique, lorsque quelqu'un tente de saper la position d'un concurrent ou d'un collègue. L'image est donc celle d'une manœuvre sournoise pour désavantager autrui.

D'oû vient l'expression "savonner la planche"

L'expression "savonner la planche" trouve son origine dans le milieu nautique, plus précisément dans le domaine de la navigation à voile. Historiquement, les planches étaient des éléments essentiels des navires, servant à la fois de support et de surface de travail. Savonner ces planches consistait à les enduire de savon pour les rendre plus glissantes, facilitant ainsi les manœuvres des marins et évitant les accidents.

Étymologiquement, le verbe "savonner" dérive du latin "saponem", qui signifie "savon". Ce terme a évolué à travers les siècles pour désigner l’action d’appliquer du savon sur une surface. Dans ce contexte, "planche" fait référence aux planches de bois utilisées dans la construction navale ou aux surfaces à traiter.

Géographiquement, l'expression a des racines maritimes et peut être associée aux régions côtières où la navigation et le commerce maritime étaient prédominants. Cela inclut des pays comme la France, où la tradition maritime a façonné le langage et les expressions courantes.

Dans un sens figuré, "savonner la planche" est également utilisé pour signifier le fait de préparer le terrain ou d’optimiser une situation, ce qui témoigne de l’évolution du langage et de l’adaptation des expressions au contexte contemporain.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "savonner la planche"

L'expression "savonner la planche" est utilisée pour décrire une situation où l'on tente de nuire à quelqu'un ou de rendre une situation plus difficile pour une personne, souvent par des manœuvres sournoises. Voici quelques exemples de son utilisation :

Dans un contexte professionnel, un employé pourrait dire : "Il essaie de savonner la planche à son collègue pour obtenir la promotion, en répandant des rumeurs sur ses performances."

Dans le cadre d'une compétition sportive, un entraîneur pourrait observer : "Certains membres de l'équipe ont tenté de savonner la planche à notre adversaire en divulguant des informations sur leurs stratégies."

Lors d'une discussion politique, un analyste pourrait mentionner : "Les opposants n'hésitent pas à savonner la planche du ministre en soulevant des scandales passés, espérant ainsi affaiblir sa position.