tenir la route

Que signifie l'expression "tenir la route"

L'expression "tenir la route" est une métaphore qui provient du domaine de l'automobile. Elle signifie qu'un véhicule est stable et capable de rouler sans problème sur la route. Dans un sens figuré, cette expression est utilisée pour décrire une idée, un projet ou un plan qui est solide, cohérent et viable. Par exemple, si quelqu'un dit qu'un argument "tient la route", cela signifie qu'il est bien construit et qu'il résiste à la critique. Cette expression évoque donc l'idée de fiabilité et de robustesse, tant sur le plan physique que conceptuel.

D'oû vient l'expression "tenir la route"

L'expression "tenir la route" trouve son origine dans le langage familier français, où elle évoque l'idée de maintenir un cap ou de rester sur une voie. Étymologiquement, l'expression repose sur le mot "route", qui provient du latin "rupta", signifiant "chemin" ou "passage". Ce terme fait référence à une voie de circulation, qu'elle soit terrestre ou figurative.

Historiquement, la route a toujours été synonyme de voyage et de progression. Dans le passé, les routes étaient essentielles pour le commerce, les échanges et les déplacements, et une route en bon état était primordiale pour assurer un voyage sans encombre. Par extension, "tenir la route" a évolué pour désigner le fait de rester sur la bonne voie, que ce soit au sens littéral ou figuré.

Géographiquement, l'expression peut également être liée à l'importance des infrastructures routières dans le développement des territoires. Les pays et régions dotés de bonnes routes ont souvent connu un développement économique et social plus rapide. Ainsi, l'expression trouve son écho non seulement dans le quotidien des automobilistes, mais également dans des contextes plus larges, tels que la viabilité d'un projet ou d'une idée.

L'usage moderne de "tenir la route" s'est élargi pour inclure des significations variées, notamment dans les discussions autour de la validité ou de la cohérence d'une argumentation. Cela témoigne de la flexibilité du langage et de la façon dont les expressions évoluent au fil du temps, tout en conservant leur essence originelle.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tenir la route"

L'expression "tenir la route" est souvent utilisée pour désigner la solidité ou la viabilité d'une idée ou d'un projet. Par exemple, on peut dire : "Le plan de développement de l'entreprise semble tenir la route, avec des projections de croissance réalistes et bien étayées par des données."

Dans un contexte plus informel, on pourrait l'entendre dans une conversation sur un film : "Je ne suis pas sûr que le scénario tienne la route, certains rebondissements sont trop tirés par les cheveux."

En matière de politique, on pourrait l'appliquer à un discours : "Les arguments avancés par le candidat ne tiennent pas toujours la route, surtout sur les questions économiques où les chiffres ne concordent pas."

Enfin, dans le domaine de l'éducation, un enseignant pourrait dire à propos d'un projet de classe : "Si les élèves continuent dans cette direction, leur projet pourrait tenir la route, mais ils doivent encore travailler sur certaines parties.