tirer les vers du nez

Que signifie l'expression "tirer les vers du nez"

L'expression "tirer les vers du nez" signifie obtenir des informations de manière insidieuse, souvent en poussant quelqu'un à parler davantage qu'il ne le souhaite. Elle évoque l'idée de forcer une personne à révéler des secrets ou des pensées qu'elle préfère garder pour elle.

L'image des "vers" fait référence à quelque chose de désagréable, suggérant que les informations sont difficiles à extraire, un peu comme tirer quelque chose de désagréable de manière peu agréable. On utilise souvent cette expression dans des contextes où une personne essaie de soutirer des détails à une autre, que ce soit dans une conversation informelle ou dans des situations plus formelles, comme des interrogatoires.

En somme, c'est une façon figurée de parler de la manipulation ou de la persuasion pour obtenir des révélations.

D'oû vient l'expression "tirer les vers du nez"

L'expression "tirer les vers du nez" évoque l'idée d'extraire des informations, souvent de manière insistante ou habile. Son origine étymologique est quelque peu obscure, mais plusieurs hypothèses existent.

L'une des théories suggère que l'expression fait référence à une image figurative, où l'on tire des vers, qui symbolisent des vérités cachées, d'un endroit difficile d'accès, ici le nez. Dans la culture populaire, les vers sont souvent associés à des secrets ou à des vérités désagréables. Ce type de métaphore est courant dans le langage français, où des éléments de la nature sont utilisés pour illustrer des comportements humains.

Géographiquement, l'expression pourrait avoir des racines dans des pratiques anciennes ou des superstitions liées à la médecine populaire, où l'on pensait que des maladies ou des troubles pouvaient être associés à des éléments corporels comme le nez. Des exemples de cette manière de penser peuvent être trouvés dans diverses cultures à travers le monde.

L'expression est attestée dans la langue française depuis le 19ème siècle, renforçant l'idée qu'elle pourrait être le fruit d'une évolution linguistique et culturelle, reflet des préoccupations et des comportements sociaux de l'époque. Les différentes interprétations montrent également comment les expressions idiomatiques peuvent évoluer en fonction des contextes sociaux et historiques.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "tirer les vers du nez"

L'expression "tirer les vers du nez" est souvent utilisée pour décrire une situation où l'on essaie d'obtenir des informations d'une personne qui ne souhaite pas les partager. Par exemple, un journaliste pourrait dire : « Lors de l'interview, le reporter a dû tirer les vers du nez du politicien pour obtenir des réponses claires sur ses intentions. »

Dans un cadre amical, une personne pourrait dire à son ami : « J'ai dû tirer les vers du nez de Julie pour qu'elle admette qu'elle sort avec quelqu'un. »

Enfin, dans un contexte professionnel, un manager pourrait expliquer à un collègue : « J'ai eu du mal à tirer les vers du nez de notre partenaire commercial sur ses véritables motivations derrière cette offre. »