trempé comme une soupe

Que signifie l'expression "trempé comme une soupe"

L'expression "trempé comme une soupe" est une métaphore utilisée pour décrire une personne qui est complètement mouillée, souvent à cause de la pluie ou d'un accident. L'image de la soupe évoque une consistance liquide, ce qui renforce l'idée d'être saturé d'eau. Utilisée dans un contexte familier, cette expression peut aussi sous-entendre un certain degré d'humour, car elle compare l'état de la personne à un aliment courant. En somme, elle traduit une situation où quelqu'un est si mouillé qu'il en devient presque comique.

D'oû vient l'expression "trempé comme une soupe"

L'expression "trempé comme une soupe" trouve son origine dans le langage populaire français. Elle est utilisée pour décrire une personne complètement mouillée, souvent à cause de la pluie ou d'une immersion dans l'eau.

Sur le plan étymologique, le mot "trempé" provient du verbe "tremper", qui signifie immerger dans un liquide. Ce terme lui-même vient du latin "temperare", qui a le sens de "mélanger" ou "modérer". Le lien avec la soupe est évident : une soupe est un plat liquide où les ingrédients sont plongés dans un bouillon. Ainsi, la comparaison fait référence à l'état de saturation en eau, similaire à celui des ingrédients dans une soupe.

Géographiquement, l'expression n'est pas liée à un lieu précis, mais elle évoque plutôt des contextes où l'humidité et la pluie sont fréquentes, notamment dans certaines régions de France. L'humour de l'expression pourrait aussi provenir de la culture culinaire française, où la soupe est un aliment de base et commun, ce qui rend la métaphore facilement compréhensible pour les locuteurs de la langue.

Cette expression s'inscrit dans une longue tradition de comparaisons imagées dans le langage, servant à illustrer des états ou des sensations de manière vivante et accessible.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "trempé comme une soupe"

L'expression "trempé comme une soupe" est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui est complètement mouillé. Par exemple, après être resté sous la pluie sans parapluie, une personne pourrait dire : "Je suis rentré à la maison trempé comme une soupe."

Dans un autre contexte, une personne qui a sauté dans une piscine sans se changer pourrait faire remarquer : "Regarde-moi, je suis trempé comme une soupe, il va falloir que je me sèche vite."

Enfin, un enfant jouant dans une flaque d'eau pourrait s'exclamer joyeusement : "Maman, regarde comme je suis trempé comme une soupe, c'est trop amusant !