arriver comme un chien dans un jeu de quilles

Que signifie l'expression "arriver comme un chien dans un jeu de quilles"

L'expression "arriver comme un chien dans un jeu de quilles" désigne une situation où quelqu'un intervient de manière inappropriée ou maladroite dans une circonstance qui nécessite de la délicatesse ou de la prudence. L'image évoquée est celle d'un chien qui, en entrant dans un espace rempli de quilles, pourrait causer un désordre considérable en renversant tout sur son passage.

Cette expression souligne le manque de tact ou d'aisance d'une personne qui ne semble pas consciente des conventions sociales ou des dynamiques en cours. Elle peut s'appliquer à des situations variées, que ce soit dans des conversations, des réunions ou même des événements festifs. L'idée principale est celle d'une perturbation inattendue et souvent malvenue, qui peut créer un malaise ou une gêne parmi les participants.

D'oû vient l'expression "arriver comme un chien dans un jeu de quilles"

L'expression "arriver comme un chien dans un jeu de quilles" a des origines historiques et étymologiques qui méritent d'être explorées. Sur le plan étymologique, l'expression se compose de plusieurs éléments. Le mot "chien" désigne l'animal domestique connu pour son comportement souvent désordonné et imprévisible. Le terme "quilles" fait référence à un jeu traditionnel qui consiste à renverser des quilles en lançant une boule.

L'origine géographique de cette expression est principalement française, bien que des jeux similaires de quilles existent dans d'autres cultures. Le jeu de quilles a des racines anciennes en Europe, notamment dans des pays comme l'Allemagne et les Pays-Bas, où des jeux de quilles sont pratiqués depuis des siècles. En France, les quilles sont un jeu populaire qui remonte à plusieurs siècles, et l'expression pourrait avoir émergé dans ce contexte culturel.

L'image évoquée par l'expression est celle d'un chien qui, en entrant dans un cadre où des quilles sont disposées, risque de tout renverser par son comportement désordonné. Cette métaphore illustre une situation où une personne arrive de manière inappropriée ou maladroite, perturbant l'ordre établi.

L'utilisation de cette expression se retrouve dans des contextes variés, souvent pour décrire une personne qui s'immisce dans une situation sans en comprendre les règles ou l'ambiance. Cette connotation souligne l'idée de l'inadéquation et du désordre, renforçant le caractère pittoresque de l'image évoquée.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "arriver comme un chien dans un jeu de quilles"

L'expression "arriver comme un chien dans un jeu de quilles" illustre une situation où une personne fait irruption de manière brusque ou inappropriée, causant le désordre ou la gêne.

Par exemple, lors d'une réunion d'affaires, un collègue entre sans frapper et commence à parler fort, perturbant la discussion en cours.

Dans un cadre plus informel, imaginez un ami qui entre dans un café bondé en criant le nom d'un autre ami, provoquant le regard désapprobateur des clients autour.

Enfin, dans un contexte scolaire, un élève entre en classe en retard, en renversant des livres et en attirant l'attention sur lui alors que le professeur essaie de donner une leçon.