au pis aller

Que signifie l'expression "au pis aller"

L'expression "au pis aller" provient du langage populaire et signifie "dans le pire des cas" ou "si tout échoue". Elle est utilisée pour indiquer une solution ou un scénario de dernier recours lorsque toutes les autres options ont échoué ou sont impossibles. Par exemple, si quelqu'un dit : "Au pis aller, nous pourrons toujours annuler le voyage", cela signifie que l'annulation est la solution à laquelle ils se résoudront si aucune autre option ne fonctionne. Cette expression reflète une attitude pragmatique face à des situations difficiles. Elle invite à envisager des alternatives, même si elles ne sont pas idéales.

D'oû vient l'expression "au pis aller"

L'expression "au pis aller" trouve ses origines dans la langue française, plus précisément dans le registre populaire et familier. Étymologiquement, elle se compose de trois éléments : "au", "pis" et "aller". Le terme "pis" provient du latin "pessimus", signifiant "le pire". Ainsi, "au pis" peut être interprété comme "dans le pire des cas".

L’expression est souvent utilisée pour signifier une solution de dernier recours, une alternative qui, bien que loin d'être idéale, est préférable à une situation encore plus désavantageuse. Cette utilisation renforce l'idée que l'on envisage le pire scénario envisageable, d'où l'importance du terme "aller" qui implique un mouvement vers cette option moins favorable.

Géographiquement, l'expression est surtout ancrée dans la culture francophone, sans lien spécifique à une région précise. Elle est employée dans divers contextes, tant en France qu'au sein des autres pays francophones, ce qui témoigne de sa diffusion et de son intégration dans le langage courant.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "au pis aller"

L'expression "au pis aller" est souvent utilisée pour indiquer la pire des situations envisageables, mais qui reste acceptable ou supportable. Voici quelques exemples d'utilisation.

Si l'on ne trouve pas de place dans un restaurant, au pis aller, nous pourrions toujours opter pour un café à emporter.

En cas de mauvaise météo pour le pique-nique, au pis aller, nous pourrions nous retrouver chez moi pour un repas à l'intérieur.

Pour le projet qui prend du retard, au pis aller, nous pourrions le présenter en version incomplète, puis le finaliser par la suite.

Lors d'un déplacement, si le train est annulé, au pis aller, je prendrai un bus pour arriver à destination.

Dans une situation de crise, au pis aller, nous pourrions toujours demander de l'aide à nos voisins.