aux bons soins de

Que signifie l'expression "aux bons soins de"

L'expression "aux bons soins de" est utilisée pour désigner une personne ou une entité responsable de prendre soin de quelque chose ou de quelqu'un. Elle est souvent employée dans un contexte formel, comme dans des lettres ou des documents, pour indiquer que le destinataire doit s'occuper de la demande ou de la tâche mentionnée. Par exemple, dans une lettre adressée à un bureau ou à une personne précise, on peut écrire "Veuillez envoyer ce document aux bons soins de Monsieur Dupont", ce qui signifie que Monsieur Dupont est celui qui va recevoir et gérer le document. Cette expression souligne la confiance placée dans la personne désignée pour assurer un suivi approprié.

D'oû vient l'expression "aux bons soins de"

L'expression "aux bons soins de" trouve son origine dans le langage administratif et commercial, notamment dans la correspondance. Elle a été utilisée pour désigner une personne ou une entité responsable de la gestion ou de l'envoi d'un document ou d'un colis. Le terme "soins" dans ce contexte fait référence à l'attention et à la diligence que l'on attend d'une personne en charge d'un envoi ou d'une tâche.

Etymologiquement, le mot "soin" provient du latin "sodium", signifiant "préoccupation" ou "souci". Cela souligne l'idée d'une prise en charge attentive et responsable. L'utilisation de cette expression remonte à plusieurs siècles, avec des attestations dans des lettres et documents, indiquant une volonté de confier une tâche à une personne digne de confiance.

Géographiquement, l'expression est utilisée principalement dans les pays francophones, en particulier en France et dans d'autres régions où le français est la langue principale ou co-officielle. Son usage s'est répandu avec l'essor des échanges commerciaux et administratifs, où la formalité et la politesse sont de mise. On la retrouve dans des contextes variés, allant des courriers professionnels aux envois postaux, renforçant l'importance de la confiance dans les transactions interpersonnelles.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "aux bons soins de"

L'expression "aux bons soins de" est souvent utilisée dans un contexte formel, notamment dans la correspondance ou les envois de documents. Voici quelques exemples d'utilisation.

Dans une lettre adressée à un client, on pourrait écrire : "Veuillez trouver ci-joint le contrat, que je vous prie de bien vouloir faire parvenir aux bons soins de M. Dupont."

Un autre exemple se trouve dans l'envoi de documents administratifs : "Les documents requis pour votre dossier sont envoyés aux bons soins de votre responsable de service."

Dans le cadre d'une remise de prix ou de distinctions, on pourrait dire : "Le certificat de reconnaissance sera remis aux bons soins de l'organisateur de l'événement."

Enfin, dans une communication interne, un message pourrait indiquer : "Merci de transmettre les résultats de l'audit aux bons soins de l'équipe de direction.