avoir du plomb dans l'aile

Que signifie l'expression "avoir du plomb dans l'aile"

L'expression "avoir du plomb dans l'aile" signifie qu'une personne ou une situation rencontre des difficultés ou est en déclin. Elle évoque l'idée que quelque chose qui devrait normalement s'élever ou fonctionner correctement est alourdi, entravant ainsi son bon fonctionnement.

L'origine de cette expression proviendrait du monde de l'aviation. Un avion qui aurait du plomb dans une de ses ailes serait déséquilibré, ce qui le rendrait moins apte à voler. Ainsi, on l'applique souvent pour décrire une personne qui traverse une période difficile, que ce soit sur le plan professionnel, personnel ou même émotionnel. C'est une manière imagée de signifier que l'on n'est pas au meilleur de sa forme.

D'oû vient l'expression "avoir du plomb dans l'aile"

L'expression "avoir du plomb dans l'aile" trouve son origine dans le vocabulaire de l'aviation et de l'aéronautique. Elle évoque une situation où un avion présente des problèmes qui compromettent son vol. Le plomb, en tant que métal lourd, symbolise un poids qui alourdit et rend difficile la capacité de l'appareil à s'envoler ou à maintenir son altitude.

Étymologiquement, le terme "plomb" provient du latin "plumbum", qui désigne le métal en question. Dans le contexte de l'aviation, le plomb peut faire référence à des éléments ou des défauts qui nuisent à la performance d'un aéronef, comme des dommages structurels ou des déséquilibres.

Géographiquement, l'expression pourrait être liée à l'essor de l'aviation au début du XXe siècle, notamment en Europe et aux États-Unis, où les premières machines volantes ont fait leur apparition. Les pilotes et les mécaniciens ont rapidement développé un jargon spécifique pour décrire les problèmes techniques rencontrés, et cette expression en fait probablement partie.

L'utilisation de cette expression s'est ensuite élargie pour désigner des situations de défaillance ou de difficulté dans d'autres domaines, comme le travail ou les projets personnels, en conservant ce sens de lourdeur qui entrave le bon déroulement des choses.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "avoir du plomb dans l'aile"

L'expression "avoir du plomb dans l'aile" est souvent utilisée pour désigner une situation ou un projet qui rencontre des difficultés ou qui est en déclin.

Par exemple, on pourrait dire : "Depuis la dernière crise économique, le projet de rénovation du quartier a clairement du plomb dans l'aile, avec des financements qui se font de plus en plus rares."

Un autre usage serait : "L'équipe de football a du plomb dans l'aile cette saison, avec de nombreux joueurs blessés et des résultats décevants."

Enfin, dans un contexte professionnel, on pourrait entendre : "La startup a du plomb dans l'aile depuis que son principal investisseur a décidé de se retirer.