Avoir les dents du fond qui baignent

Que signifie l'expression "Avoir les dents du fond qui baignent"

L'expression "avoir les dents du fond qui baignent" est une façon imagée de dire que quelqu'un est très ennuyé ou exaspéré. Cela évoque l'idée que la personne est tellement fatiguée ou irritée qu'elle en perd même l'appétit, au point que les dents du fond, qui sont moins visibles, "baignent" dans un liquide, comme si elles étaient immergées dans une sorte de tristesse ou de désespoir.

En d'autres termes, cette expression souligne un sentiment de lassitude ou de désillusion face à une situation, souvent de manière humoristique. Elle est parfois utilisée pour décrire des enfants qui en ont assez d'une activité ou d'une obligation.

D'oû vient l'expression "Avoir les dents du fond qui baignent"

L'expression "avoir les dents du fond qui baignent" trouve son origine dans le langage populaire français, avec des traces remontant au moins au XIXe siècle. Elle est souvent utilisée pour décrire une personne qui a une grande soif ou qui est dans une situation d'abondance, notamment en matière de nourriture ou de boisson.

L'étymologie de cette expression est particulièrement intéressante. Elle évoque l'idée que les dents du fond, c'est-à-dire les molaires, sont immergées dans un liquide, souvent associé à l'eau ou à un breuvage. Cela suggère une image vivante où une personne serait si entourée de nourriture ou de boissons qu'elle en serait presque submergée. L'usage du verbe "baigner" renforce l'idée de saturation.

Géographiquement, cette expression est typiquement française, mais elle peut également refléter des influences régionales, notamment dans le sud de la France où des expressions similaires sont courantes. Elle peut être liée à la culture gastronomique française, où la bonne nourriture et le vin occupent une place centrale dans les interactions sociales. Ainsi, elle illustre non seulement un état physique, mais également une manière de vivre et de se rassembler autour des plaisirs de la table.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Avoir les dents du fond qui baignent"

L'expression "avoir les dents du fond qui baignent" est souvent utilisée pour décrire une personne qui a trop mangé ou qui est rassasiée.

Un exemple d'utilisation pourrait être lors d'un repas de fête. Après avoir savouré plusieurs plats et desserts, une personne pourrait dire : "Je n'en peux plus, j'ai les dents du fond qui baignent !"

Un autre contexte serait une conversation entre amis au restaurant. Après avoir partagé plusieurs entrées et un plat principal copieux, l'un d'eux pourrait plaisanter en disant : "Arrêtez de me proposer à manger, j'ai les dents du fond qui baignent !"

Enfin, dans un cadre familial, un enfant pourrait se plaindre à ses parents après un goûter bien chargé : "Je ne peux plus manger de bonbons, j'ai les dents du fond qui baignent !