Avoir quelqu'un dans le collimateur

Que signifie l'expression "Avoir quelqu'un dans le collimateur"

L'expression "avoir quelqu'un dans le collimateur" signifie qu'une personne est sous surveillance ou qu'elle est l'objet d'une attention particulière, souvent dans un contexte négatif. Cela peut impliquer que cette personne est suspecte ou qu'elle est ciblée pour une raison précise.

L'origine de cette expression vient du vocabulaire militaire. Le collimateur est un dispositif utilisé pour viser un objectif. Ainsi, lorsqu'on dit qu'on a quelqu'un dans le collimateur, cela évoque l'idée de le viser, de l'observer de près, comme on le ferait avec une cible.

Dans le langage courant, cela peut s'appliquer à des situations variées, comme des enquêtes, des conflits ou des rivalités. Par exemple, si un journaliste dit qu'il a une personnalité publique dans le collimateur, cela signifie qu'il s'intéresse particulièrement à cette personne pour des raisons d'actualité ou de scandale.

D'oû vient l'expression "Avoir quelqu'un dans le collimateur"

L'expression "avoir quelqu'un dans le collimateur" trouve son origine dans le domaine de la balistique et de la photographie. Étymologiquement, le terme "collimateur" provient du latin "collimare", qui signifie "viser". Dans le contexte militaire, un collimateur est un dispositif permettant de viser une cible de manière précise, souvent utilisé sur les armes à feu.

Historiquement, l'usage de ce terme s'est développé au cours du XIXe siècle avec l'avènement des technologies d'armement modernes. Dans le jargon militaire, "avoir quelqu'un dans le collimateur" évoque l'idée de surveiller ou de cibler une personne de manière stratégique, souvent dans un contexte d'opposition ou de conflit.

Géographiquement, l'expression a pris racine dans les milieux militaires européens, mais s'est rapidement répandue dans les langues et cultures francophones. Aujourd'hui, elle est employée dans un sens figuré pour décrire une situation où une personne est sous surveillance ou en ligne de mire, que ce soit dans un contexte professionnel, politique ou personnel.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "Avoir quelqu'un dans le collimateur"

L'expression "avoir quelqu'un dans le collimateur" est souvent utilisée dans un contexte où une personne est sous surveillance ou critique. Par exemple, dans le milieu politique, on pourrait dire : "Le député a clairement des ambitions, mais il a aussi des rivaux dans le collimateur, prêts à le critiquer à la moindre occasion."

Dans le domaine professionnel, un manager pourrait affirmer : "Nous avons un employé qui ne respecte pas les délais. Si cela continue, il pourrait se retrouver dans le collimateur de la direction."

Dans un contexte journalistique, une enquête pourrait révéler : "Les enquêteurs ont plusieurs suspects dans le collimateur, et ils concentrent leurs efforts sur l'un d'eux, dont les alibis ne semblent pas cohérents."

Enfin, dans le cadre d'une compétition sportive, un entraîneur pourrait dire : "Nous avons observé notre adversaire et avons identifié certains joueurs dans le collimateur qui pourraient nous poser problème lors du prochain match.