ça cartonne

Que signifie l'expression "ça cartonne"

L'expression "ça cartonne" est une locution familière en français. Elle signifie qu'une chose rencontre un grand succès ou qu'elle est très populaire. Par exemple, un film qui attire beaucoup de spectateurs peut être décrit comme "cartonnant" au box-office. Cette expression évoque une idée de dynamisme et d'énergie, suggérant que quelque chose fonctionne très bien ou impressionne positivement. Utilisée dans des contextes variés, elle peut s'appliquer à des produits, des événements, des idées ou des performances.

D'oû vient l'expression "ça cartonne"

L'expression "ça cartonne" trouve ses racines dans le langage familier français et est souvent utilisée pour signifier que quelque chose fonctionne très bien ou rencontre un grand succès.

Historiquement, l’expression pourrait être liée à l’univers de la musique et du divertissement, où le terme "carton" désignait un disque ou un album qui se vendait très bien, atteignant ainsi un "carton" commercial. Cela a évolué pour désigner toute réussite marquante, que ce soit un film, un livre ou même un produit.

Etymologiquement, le mot "carton" provient du latin "charta", qui désigne une feuille de papier ou un document. Avec le temps, le terme a évolué pour désigner des matériaux plus rigides, utilisés notamment pour l’emballage. Dans le langage populaire, "cartonner" a pris le sens de faire un gros coup ou d’avoir un franc succès.

Géographiquement, cette expression s'est répandue dans les pays francophones, mais elle est particulièrement ancrée dans le langage courant en France. L’argot et le langage des jeunes ont contribué à sa popularité, et on l’entend fréquemment dans des contextes variés, tels que la culture pop ou le milieu des affaires. L’usage informel de cette expression souligne son intégration dans le langage quotidien et sa capacité à évoluer avec le temps.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "ça cartonne"

L'album de ce chanteur a été très bien accueilli par le public et, depuis sa sortie, ça cartonne dans les charts.

Lors de la dernière soirée, le nouveau cocktail créé par le barman a eu un tel succès que tout le monde a dit que ça cartonne.

Le dernier film de ce réalisateur est en tête du box-office, et les critiques affirment que ça cartonne auprès des spectateurs.

La campagne de marketing pour ce produit a dépassé toutes les attentes, tout le monde s'accorde à dire que ça cartonne sur les réseaux sociaux.