avoir deux de tension

Que signifie l'expression "avoir deux de tension"

L'expression "avoir deux de tension" est une locution familière qui signifie être dans un état d'énervement, de stress ou d'agitation. Elle évoque une personne qui est à bout de nerfs, qui ressent une pression forte ou qui est très excitée, souvent dans un contexte où elle doit gérer une situation délicate ou tendue.

Cette expression peut également faire référence à un niveau d'énergie élevé, où l'individu est prêt à agir, mais cela peut aussi indiquer une instabilité émotionnelle. En somme, c'est une façon imagée de décrire un état d'esprit intense, souvent associé à des émotions fortes.

D'oû vient l'expression "avoir deux de tension"

L'expression "avoir deux de tension" trouve ses origines dans le domaine médical, plus précisément dans la mesure de la pression artérielle. Dans ce contexte, "tension" fait référence à la pression exercée par le sang sur les parois des vaisseaux sanguins. L'évaluation de cette pression se fait généralement à l'aide de deux chiffres : le premier indique la pression systolique (lorsque le cœur se contracte) et le second la pression diastolique (lorsque le cœur se relâche).

L'étymologie de l'expression est assez directe. Le mot "tension" provient du latin "tensionem", qui signifie "étirement" ou "tension". Dans le langage courant, l'utilisation du terme "deux" dans l'expression fait souvent référence à des valeurs très basses de pression artérielle. Par exemple, une pression artérielle de 2/1 serait considérée comme extrêmement faible, voire incompatible avec la vie.

Géographiquement, l'expression est principalement utilisée dans le milieu francophone, bien que l'idée de mesurer la pression artérielle soit universelle. Elle peut également être entendue dans divers contextes culturels, mais reste surtout ancrée dans le langage familier en France et dans d'autres pays francophones. Dans ces contextes, dire que quelqu'un a "deux de tension" peut signifier qu'il est très fatigué, mal en point ou dans un état de faiblesse.

Exemple.s d'utilisation de l'expression "avoir deux de tension"

L'expression "avoir deux de tension" est souvent utilisée pour décrire un état d'anxiété ou de stress. Par exemple, une personne qui attend des nouvelles importantes peut dire : "J'ai vraiment deux de tension en ce moment, j'espère que tout va bien se passer."

Dans un autre contexte, lors d'une réunion particulièrement tendue, un participant peut confier à un collègue : "Franchement, j'ai deux de tension avec toutes ces décisions à prendre, ça devient insupportable."

Enfin, un étudiant avant un examen crucial pourrait exprimer son état en disant : "Je ressens deux de tension, je n'arrive pas à me concentrer sur mes révisions.